Friday, July 17, 2015

សំលៀងខួរក្បាល៖ គិតបែបកូនក្មេងទើបអាចដោះស្រាយសំណួរនេះបាន!

តើមានអារម្មណ៍អត់ផ្សុក មិនដឹងធ្វើអ្វីដែរឬទេ? ចង់​សាកសំលៀង​ខួរក្បាលរបស់អ្នក​ឲ្យ​កាន់​តែមុតស្រួចដែរឬទេ?​ ចង់​ប្រើប្រាស់​ពេលវេលាដែលទំនេរ​ធ្វើ​អ្វីដែលប្លែកដែរទេ? ចង់​ធ្វើ​លំហាត់ប្រាណខួរក្បាលរបស់អ្នកដែរទេ? សាកល្បង​ដោះស្រាយ​នូវលំហាត់នេះទៅមើល!
number-question1
លំហាត់នេះត្រូវបាន​បង្ហោះ​នៅលើ​ទំព័រ​Google+ ​របស់វិស្វករ​ Eric Martindale ភ្ជាប់​ជាមួយ​នូវការ​បកស្រាយ​ដូចខាងក្រោម៖
“ថេរវេលាដែលត្រូវចំណាយ​សម្រាប់​ការ​ដោះស្រាយ​លំហាត់នេះគឺមានរយៈ​​ ពេល​៥-១០នាទីសម្រាប់កុមារ​ដែលរៀននៅមត្តេយ្យសិក្សា ១ម៉ោងសម្រាប់​អ្នកសរសេរ​កម្មវិធីកុំព្យូទ័រហើយ…ម៉ោងសម្រាប់អ្នកទទួលការអប់រំថ្នាក់ឧត្តម​សិក្សា។ បើមិនជឿសាកដោះស្រាយដោយខ្លួនអ្នកមើល៎!”
ចម្លើយ​ នឹងមាន​នៅពេល​ខាងមុខ​ដ៏ខ្លី!
From kumnit.com

Thursday, July 16, 2015

ញាក់សាច់​!​ ល្បី​ថា​ LUMIA​ 940​ និង​ 940​ XL​ មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ​ជាង​ IPHONE​ 6​ &​ SAMSUNG​ S6

​ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​ស៊េរី​ថ្មី​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Microsoft​ ដែល​មានឈ្មោះ​ថា​ Lumia​ 940​ និង​ 940​ XL​ បាន​ក្លាយជា​ប្រធានបទ​ដែល​សារ​ព​ត៌​មាន​ជា​ច្រើន​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ វា​ប្រាកដជា​មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ​ជាង​ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​ Samsung​ Galaxy​ S6​ និង​ iPhone​ 6​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Apple​ ទៅ​ទៀត​។​
c1
​សារ​ព​ត៌​មាន​ទាំងនោះ​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​ថ្មី​នេះ​គឺ​ខុស​ប្លែក​ពី​ Samsung​ និង​ Apple​ ត្រង់​ថា​វា​ផលិត​មក​ពី​សារធាតុ​ប៉ូ​លី​កាបូ​ណាត​ដែល​មិន​ច្រេះ​ និង​មាន​ភាពរឹងមាំ​។​ លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​ Lumia​ 940​ គឺ​បំពាក់​មក​ជាមួយ​នូវ​ Snapdragon​ 808​ SoC​ ជាមួយនឹង​អេ​ក្រង់​ទំហំ​ 5.2​ អ៊ី​ង​ Full​ HD​ (1920​ x​ 1080​ ភិ​ច​សែ​ល​)​។​ វា​ភ្ជាប់​ជាមួយនឹង​ RAM​ ទំហំ​ 3GB​ និង​មាន​ Memory​ ទំហំ​ 32GB​ ហើយ​អ្វី​ដែល​អស្ចារ្យ​នោះ​គឺ​បំពាក់​ជាមួយនឹង​កាមេរ៉ា​ក្រោយ​ទំហំ​ 20MP​ និង​កាមេរ៉ា​មុខ​ទំហំ​ 5MP​ ។​
​ c2
​ចំនែក​ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​ Lumia​ 940XL​ វិញ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយនឹង​ Chipset​ ប្រភេទ​ Snapdragon​ 810​ ជាមួយនឹង​អេ​ក្រង់​ទំហំ​ 5.7​ អ៊ី​ង​ Quad​ HD​ (2560​ x​ 1440)​ និង​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ទៅ​នឹង​ Lumia​ 940​ ដែរ​។​ យ៉ាងណាមិញ​ ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​ទាំង​ពីរ​នេះ​គ្រោង​នឹង​បង្ហាញខ្លួន​ជា​ផ្លូវការ​នៅ​ខែវិច្ឆិកា​ខាង​មុខ​នេះ​៕
c3
​ប្រភព​៖​ goal.com

ដឹង​អត់​?​ ឥរិយាបថ​ នៃ​ការ​លេង​ FACEBOOK​ ក៏​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ មាន​គ្រោះថ្នាក់​ ដល់​ជីវិត​ដែរ​

ការ​សិក្សា​ថ្មី​មួយ​ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ ដោយ​ទស្សនា​ វ​ដ្ដី​វេជ្ជសាស្ត្រ​ និង​បច្ចេកវិទ្យា​អន្តរជាតិ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ នៅ​ពេល​ ដែល​លោក​អ្នក​ កំពុង​ឱនក្បាល​ ចុះ​ក្រោម​លេង​ Facebook​ ឬ​ Chat​ ជាមួយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​តាម​រយៈ​ ទូរស័ព្ទ​ដៃ​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​យូរ​នោះ​ វា​គឺជា​ឥរិយាបថ​មួយ​ ដែល​អាច​បម​ន្ថែ​ម​ ទម្ងន់​ទៅ​លើ​ឆ្អឹងខ្នង​របស់​អ្នក​ ដល់​ទៅ​ ២៧​ គឺ​ឡូ​ក្រាម​។​
ការ​សិក្សា​បាន​បន្ត​ថា​ ជា​ទូទៅ​ពេល​ដែល​លោក​អ្នកលេង​ Facebook​ លោក​អ្នក​តែងតែ​ឱនក្បាល​ចុះ​ ក្រោម​ ហើយ​ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​បន្ត​ឥរិយាបថ​នេះ​ក្នុង​រយៈពេល​ពី​ ២​ ទៅ​ ៤​ ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ ឬ​ បន្ត​រហូត​ដល់​ ១០​ ម៉ោង​នោះ​ វា​ជា​ការ​បំផ្លាញ់​ឆ្អឹងខ្នង​របស់​អ្នក​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​ ហើយ​វា​ក៏​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​ អាក្រក់​ដល់​ ក​ សាច់ដុំ​ សរសៃពួរ​ឆ្អឹងខ្នង​ និង​ សរសៃ​ផ្សេងៗ​ទៀង​ផង​។​
​ការ​សិក្សា​ដដែល​នេះ​បាន​អះអាង​ថា​ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ឱនក្បាល​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​មុំ​ 15​ ដឺ​ក្រេ​ លោក​អ្នក​ និង​បន្ថែម​ទម្ងន់​ដល់​ខ្អឹ​ង​ខ្នង​ 12​ គីឡូក្រាម​។​ ឱនក្បាល​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​មុំ​ 45​ ដឺ​ក្រេ​ បន្ថែម​ទម្ងន់​ដល់​ខ្អឹ​ង​ខ្នង​ 22​ គីឡូក្រាម​ ហើយ​ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ឱនក្បាល​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​មុំ​ 60​ ដឺ​ក្រេ​ នោះ​លោក​អ្នក​បន្ថែម​ទម្ងន់​ ដល់​ឆ្អឹងខ្នង​ ២៧​ គីឡូក្រាម​។​
​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ហានិភ័យ​ពី​គ្រោះ​ថា្ន​ក់​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​នេះ​ លោក​អ្នត​ត្រូវ​តែ​កាត់​បន្ថយ​ពេលវេលា​លេង​ Facebook​ របស់​លោក​អ្នក​ ហើយ​ការ​លេង​នោះ​ទៀត​សោត​ ត្រូវ​តែ​ប្រាកដ​ថា​លោក​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ ឥរិយាបថ​ដ៏​សមរម្យ​មួយ​៕
How-Your-Texting-or-Facebooking-Posture-is-Killing-You

from :norko24.com

អាយុខ្លី ដោយសារតែមើលទូរទស្សន៍ច្រើនពេក

ការមើលទូរទស្សន៍ច្រើនពេក អាចធ្វើឱ្យអ្នក មានអារម្មណ៍ថាស្ពឹកខួរក្បាល ​ហើយអាចនឹងឆក់យកជីវិត របស់អ្នកក្នុងប្រការ ណាមួយបាន ក្នុងរយៈ​ពេលតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ នេះបើតាមការសិក្សាថ្មីមួយបានបង្ហាញ។ កាន់តែមើលប៉ុណ្ណា ហានិភ័យនៃការស្លាប់របស់អ្នក កាន់តែខ្ពស់ ជាពិសេសអាចមកពីកើត ជំងឺបេះដូងទៀត នេះជាអ្វីដែល ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញ។
ការសិក្សាស្រាវជ្រាវនេះ ត្រូវបានរកឃើញដោយ លោកសាស្ត្រាចារ្យ Miguel Martinez ដែលមកពី សាកលវិទ្យាល័យ Navarra ក្នុងទីក្រុង Pampolona បានបង្ហើបពីការស្រាវជ្រាវនេះថា « យើងបានធ្វើការ សិក្សាស្ទាបស្ទង់ ទៅលើមនុស្សពេញវ័យ ៨៨០០នាក់ ហើយបានរកឃើញនូវ មូលហេតុដ៏គួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលមួយ គឺថាការមើលទូរទស្សន៍ច្រើន បានបង្កអោយ មានគ្រោះ​ថ្នាក់ដល់សុខភាព ព្រោះពួកគេមិនបានធ្វើសកម្មភាព អ្វីផ្សេងក្រៅពីអង្គុយស្ងៀមឡើយ ហើយសំឡឹងទូរទស្សន៍ឡើយ។
លោកបានបន្តថា ​មនុស្ស៨៨០០នាក់នោះ អាចនឹងប្រឈមមុខនឹងជំងឺ បេះដូងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបើប្រៀបធៀបទៅនឹង អ្នកដែលបានមើលទូរទស្សន៍ តិចជាងពីរម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ នឹងអ្នកដែល បានមើល បួនម៉ោងឬច្រើនជាង អ្នកដែលចំណាយច្រើនជាង ៤ម៉ោងមានអត្រាស្លាប់៤៦ ភាគរយ អាចនឹងទំនងជាស្លាប់ដោយសារមូលហេតុណាមួយ ក្នុងពេលស្រាវនេះ ក៏បានអោយដឹង ថា មានមនុស្ស ២៨៤នាក់បានស្លាប់ផងដែរ។ លោកបញ្ជាក់ថា « សុខភាពរបស់មនុស្ស វានឹងចុះខ្សោយ ប្រសិនណាបើ មិនបានធ្វើចលនា ក្នុងរយៈពេល ៤ម៉ោងឡើង »។From :norkor 24.com

Tuesday, July 7, 2015

Kind of Camera

       កាមេរ៉ាថតគឺជាឧបករណ៍អុបទិកសម្រាប់ធ្វើការថតរូប។  ពាក្យថាម៉ាស៊ីនថត នេះគឺបានមកពីការបំពាក់កាមេរ៉ាអប់ស្កូដែលមានន័យថា«អង្គជំនុំជម្រះទីងងឹត "និងគឺជាឈ្មោះឡាតាំងនៃឧបករណ៍ដើមសម្រាប់បញ្ចាំងរូបភាពពីការពិតខាងក្រៅទៅលើផ្ទៃផ្ទះល្វែងមួយ។ រូបថតសម័យទំនើបកាមេរ៉ាច្នៃពីកាមេរ៉ានៅអប់ស្កូ។ ការប្រព្រឹត្តទៅនៃកាមេរ៉ានេះគឺស្រដៀងទៅនឹងការប្រព្រឹត្តទៅនៃកែវភ្នែករបស់មនុស្ស។
v  ចំពោះ Camera Kodak C1013
              -ឈ្មោះពេញដោយ: ក្រុមហ៊ុន Kodak EasyShare C1013
              -គុណភាពបង្ហាញ: 10.00 មេហ្គាភិច
               -ទំហំឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា: 1 / 2.3 អ៊ីញ (6.2mm x 4.6mm)
               -viewfinder: អេក្រង់ LCD
               -ISO: 80 - 1000
               -ល្បឿន: 1/1400 វិនាទី
               -វិមាត្រ: 3.6 x 2.4 x 1.0 (91 x 62 x 25 មម)
               -ទំងន់: 4.8 oz (137 ក្រាម)
            -អេក្រង់ LCD 2,4 អ៊ីងក្នុងការបង្ហាញពណ៌ក្នុងផ្ទះ។






        ក្រុមហ៊ុន Kodak EasyShare C1013 នេះ​គឺ​ផ្អែក​ជុំវិញលើ​មេ​ហ្គា​ភិ​ច 1 / 2.3 រូបភាព​ដប់​និង​មួយ CCD កញ្ចក់​ពង្រីក 3x ក្រុមហ៊ុន Kodak ម៉ាក​ជា​មួយ​នឹង​ការ 34 - ជួរ​បង្គោល 102mm ដែល​មាន​តំលៃ​ស្មើ​។ មុំ​ធំ​ទូលាយ​តឹង​បន្តិច​ដើម្បី telephoto មធ្យម​មួយ​ដូច​ដែល​អ្នក​អាច​រំពឹង​ថា​នឹង​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មួយ ម៉ាស៊ីន​ថត​របស់ level នេះ​ក្រុមហ៊ុន Kodak C1013 មាន​អេក្រង់ LCD ទំហំ​គ្រាន់​តែ 2,4 អ៊ីញ​ជាមួយ resolution ចំណុច 115,000​, និង​មិន​មាន viewfinder អុបទិក​។ ពួកគេ​ជា​ជម្រើស​ដ៏​កម្រ​​កាន់តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​ថត viewfinders អុបទិក​បន្ថែម​កម្រិត​ដ៏​ល្អ​នៃ versatility​, អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក ទទួល​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ចេញ​អេក្រង់ LCD នៅ​ក្នុង​ពន្លឺព្រះអាទិត្យ​ភ្លឺ​, ឬ​សំចៃ​ថ្ម​ដោយ​ការ​បិទ​អេក្រង់ LCD នេះ​នៅ​ពេល​ស៊ុម​ត្រឹមត្រូវ​មិន​មែន​ជា​ការ​សំខាន់ទេ។ វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​មួយ​ដែល C1013 ខ្វះ​ជម្រើស​នេះ​​ ​ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​អាច​យល់​បាន​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ការ​ចំណាយ​ដែល​ទំនងជាកត្តា​លេច​ធ្លោ​នៅ​ក្នុង​ការ​រចនា​នោះ​ទេ​។ រូបភាព​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​លើ​កាត​ឌីជីថល / SDHC សុវត្ថិភាព​, ឬ​នៅ​ក្នុង 16MB GB

Monday, July 6, 2015

ទៀងមិនឈ្នះទ័ល!

From: Champucha  thmey
មនុស្ស​តែង​មាន​គំនិត​ដោះស្រាយ​ច្រើន​ដើម្បី​បានរួចខ្លួនផង និង​ដើម្បី​បានកេង​យក​ចំណេញ​ពី​មនុស្ស​ផង។ ក្នុងនោះ​ក៏មាន​ពំនោល ឬ​ជាបណ្តាំ​ផ្ញើ​ពីបុរាណ​មួយឃ្លា​៖ “ទៀង​មិនឈ្នះទ័ល ” ទុក​គ្រាន់​ធ្វើការ​ពិចារណា និងពិនិត្យ​មើល​សកម្មភាព​របស់មនុស្ស​ដោយ​ការវាយ​តម្លៃ​ថា តើ​អ្នក​ណាជា​មនុស្ស​មានចរិត​ទៀង​ត្រង់ និងអ្នក​ណាជា​អ្នក​មានគំនិត​កុហក​បោក​ប្រាស់។
យោង​តាមន័យ​នៃទស្សនៈ នេះគេឃើញ​មនុស្ស​​នៅពេល​ទ័ល​ច្រក ឬហៅថា ទឹក​ចូលដល់​ច្រមុះ​ហើយនោះ​តែង​បាន​ប្រើប្រាស់​តាម​ល្បិច​កល​យករួច​ខ្លួន តាមសុភាសិត​បុរាណ​មួយ​ឃ្លា​ពោលថា ” ផ្លូវ​វៀច​ កុំបោះបង់ផ្លូវណាត្រង់​ កុំ​ដើរហោង ” ឬ​ “ស្លូតស្លាប់ វៀច​វេរ​មានភព្វ អាយុ​យឺនយូរ”។ គេបាន​លើក​ឧទាហរណ៍​ជាក់​ស្តែង​ថា កាលពី​សម័យ​ប្រល័យពូជសាសន៍​អ្នក​ណាក៏​ចេះ​ភូត​ភរ​ និងមាន​ល្បិច​កល​នានា​ដើម្បី​ការពារ​ខ្លួន អោយ​រួច​ផុតពី​សេចក្តី​ស្លាប់​ផងដែរ។ តែក៏​មាន​អ្នក​ខ្លះមាន​សំណាង​បានរួច​ខ្លួន និង​ក៏មានអ្នក​ជាច្រើន​ទៀត​បានស្លាប់​តាមរយៈ​ការ​ទម្លាក់​ទោស​យ៉ាង​ឃោរឃៅ​ព្រៃផ្សៃ​បំផុត។ បានសេចក្តីថា ការពោល​ពាក្យ​ដោះសាឃើញ​ថា ជាការ​គាំទ្រខ្លួនឯង​ក្នុងន័យ​ពង្វាង​ដាន​ឬជាការ​លាក់​កប់​ចោល​នូវ​ទោស​កំហុស​របស់ខ្លួន​ដែល​ជួនកាលក៏​មានការ​លាក់​បាំងជិត​ និង​ជួន​កាល​ក៏លាក់​មិនជិត​​បណ្តាល​អោយ​គេតាម​ដានទាន់​ជាន់កែង។
តាមសុភាសិត​បុរាណ​បានបញ្ជាក់ថា មនុស្ស​​គេ​យកសំដី​ដំរី​គេយកភ្លុក ដែល​ជារឿង​ដំបូង​មែន​បុ៉ន្តែ​ក្នុង​ជំហាន​ជាក់ស្តែង​បន្ទាប់​មកទៀត​នោះគឺ​គេបាន​គិត​បន្ថែម​ដោយ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា មនុស្ស​គេយក ទៅតាម​ទង្វើជាក់​លាក់​តែម្តង។ មានន័យថា គេមើល​មនុស្ស​ទៅលើ​សាច់​ការ ថាតើ មនុស្ស​នោះ​ធ្វើបាន​អ្វីខ្លះ​មកហើយ។ ប៉ុន្តែ​បើគេ​មិនទាន់​ឃើញ​មានសាច់​ការជាក់ស្តែង​នោះទេ​គេប្រាកដជា និយាយ​ពេបជ្រាយ​និង​ចំអកឡកឡឺយ​តប​ទៅវិញ​ថា ” រស់​តែ​ពាក្យ​ ត្រគាក​ស្លាប់​ស្តូក ” ហៅថា ឥត​បានផល​ប្រយោជន៍​អ្​វី​សោះឡើយ។
ទង្វើ​បែបនេះ​ឬជា​មេរៀន​នេះពិតជា​ប្រជាពល​រដ្ឋ​យើង​បាន​ធ្លាប់​ជួប​ប្រទះ​នូវ​បទពិសោធ​ន៍យ៉ាង​ច្រើន​ក្នុង​ជីវភាពរស់នៅ​និងការ​ប្រាស្រ័យទាក់ទង​ក្នុងសង្គម​កន្លងមក។ ជាពិសេស​គេបាន​ឃើញ​មនុស្ស​ដែល​មានការ​ជំពាក់​ប្រាក់​ឬបំណុល​គេនោះ​ហើយ​ដែល​មនុស្ស​នោះមិន​មាន​លទ្ធ​ភាព​ក្នុងការ​សងទៅ​គេទាន់ពេលវេលា​កំណត់​ ឬទៅតាម​កិច្ចសន្យានោះក៏​គេតែង​ដឹង​ថា អ្នក​នោះនិយាយ​មិនទៀង​ទាត់​នោះដែរ។ ត្រង់​នេះហើយ​ដែល​ពាក្យ​ចាស់​ទុំ​ពីបុរាណ​បាន​បញ្ជាក់ថា ៈ ” ទៀង​មិនឈ្នះទ័ល ” នោះ។ មាន​ន័យថា អ្នក​ដែលមាន​ការ​ជំពាក់​បំណុល​គេនោះ​តែងមាន​ការកុហក​បោកបញ្ឆោត​ ឬមានការ​បង្វែងដាន យករួចខ្លួន​និង​បន្ត​កេងយក​ចំណេញ​បន្ថែមទៀត​ឥត​ស្វាង​នោះឡើយ។
ផ្តើមចេញ​ពីទស្សនៈ “ទៀងមិនឈ្នះទ័ល ” ដែលគេបាន​ជួបប្រទះ​ក្នុង​ជីវភាពរស់នៅ​នេះ​បើគេ​ក្រឡេក​មើល​ទំព័រ​នយោបាយកន្លង​មកនេះ​ក៏គេ​បានដឹង​បញ្ហានេះដែរ។ តាម​ពិត​គេឃើញ​និងជួប​ប្រទះ​នូវ​អ្នកនយោបាយ​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​យកប្រជាប្រិយភាព​និង​ការគាំទ្របានសន្យា​និងធានា​ជួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅក្រោយ​ពេល​ជាប់​ឆ្នោត​…។ គេធ្លាប់​ភ្លក្ស​រសជាតិ​នៃការ​ទទួល​នូវ​សំដី​អួត​អាង​បែបនេះ​ជាច្រើន​លើក​រួច​មក​ហើយ ហើយ​ដែល​បណ្តាល​អោយអ្នក​គាំទ្រ​ទាំងនោះ​មានការ​ខកបំណងទៀតផង។
ជា​រួមមក​គេដឹងថា​ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​បាន​បន្ថែម​ល្បឿន​តែពាក្យ​ឃោសនា​នោះក៏គេ​យល់​ថា ​៖​ ” ទៀង​មិនឈ្នះ​ទ័លដែរ ” ។ បានសេច​ក្តីថា បើមិន​និយាយ​កុហក​ភូតភរ​ទេ តើមាន​ស្នាដៃ​អ្វី​សម្រាប់​បង្ហាញ​អំពី​សមត្ថភាពនៃ​សិល្ប៍​វិធី​នយោបាយ​ខ្លួន? បើ​នយោបាយ​នោះមាន​តែ​បាតដៃទទេតើបាន​អ្វី​ជួយ​ជាតិ​គឺមាន​តែបន្ត​កុហក​ទៀតតែអ៊ីចឹង!…៕

NGO Director Arrested by Vietnamese Authorities

A Cambodian NGO director who on Saturday took about 40 of his primary- and high-school students on a trip to a disputed border area in Svay Rieng province was beaten by Vietnamese civilians and imprisoned overnight, officials said Sunday.
Phen Bunthoeun, the 32-year-old director of two NGOs, C-Rights and the Center for Action Toward Equality, which respectively advocate for children’s rights and educate students planning to work as farmhands in Vietnam, was seized by Vietnamese officials on the border in Kompong Ro district, according to provincial police chief Koeng Khorn.
“The Vietnamese authorities arrested and detained him [on Saturday]. They handed him back to our authorities at 10 a.m. this morning,” Mr. Khorn said Sunday. “He has now been released after having been questioned at our police station.”
The group of 43 people, including dozens of children, had been visiting an area near the site of a clash last month between CNRP lawmaker Real Camerin and Vietnamese civilians. District police chief Sath Samuth said their stated mission was to observe Vietnamese agricultural methods.
He said Vietnamese farmers cultivated the land where Mr. Bunthoeun was beaten and arrested, even though the area has not been properly demarcated and Cambodian authorities believe it lies on the Cambodian side of the border.
“If we consider the border poles, it is our land, and there has been no agreement to cut this land yet. This area has many hectares that are possessed by Vietnam,” Mr. Samuth said.
“There were only about four people who approached that area, but when they saw Vietnamese wave their hands around, they ran back. All the children ran away and he [Mr. Bunthoeun] was alone, and they arrested him,” he said.
“He got injured on his eyebrow and elbow…but he was still strong after he got beaten up,” Mr. Samuth added. “At first, there were only a few, but then there were many people surrounding him, and some were carrying hoes and shovels.”
In a video of Mr. Bunthoeun being interrogated by Cambodian and Vietnamese police, a Vietnamese official, speaking in Khmer, says the NGO director “confessed that he came to check the farmland.”
“There is no farmland for you to see…. This season is not rice season,” the Vietnamese official says to him.
“Why did you go there without asking permission?” a Cambodian official then asks Mr. Bunthoeun, who has bandages on his forehead. “Next time, before you go to the border, you should inform us first.”
“I did not touch anything belonging to them…. I just walked on a path,” Mr. Buntheoun responds.
Contacted by telephone Sunday afternoon, Mr. Buntheoun said he had been transferred to a hospital in Phnom Penh, but was not seriously injured.
He said that at no point during his excursion did he cross into Vietnamese territory.
“We were on our way to see the Vietnamese rice and…to show the students the situation in Cambodia today,” Mr. Bunthoeun said.
“I had been walking alone toward the border, but was stopped by Vietnamese,” he said. “I stopped, and then they ran at me with hoes and shovels and started to beat me. Then the Vietnamese authorities arrived and took me to their station.”
Over the past month, the CNRP has led a campaign to uncover alleged incursions into Cambodian territory by Vietnam, leading the government to send diplomatic missives to Vietnam on three occasions.
Opposition leader Sam Rainsy on Sunday defended Mr. Bunthoeun’s right to travel to the disputed border, and called on the government to prevent such attacks from occurring again. “The government has to make sure that such things will not [be] reproduced in the future,” Mr. Rainsy said.
Foreign Affairs Ministry spokesman Chum Sounry declined to comment on the alleged assault and arrest of Mr. Bunthoeun. “I still have not seen a report about this,” he said.
(Additional reporting by Alex Willemyns)

Rainsy Says VN Border Map Shows Intrusions

Ahead of a meeting between Cambodian and Vietnamese border officials in Phnom Penh on Monday, opposition leader Sam Rainsy said Sunday that the CNRP’s digital copy of the border map had now been set up to work with GPS technology and had already revealed misplaced border posts in Svay Rieng province.
Speaking after a ceremony at the CNRP’s Phnom Penh office to mark the anniversary of the 1997 factional fighting, Mr. Rainsy said the opposition could now take the GPS coordinates of border posts they visit and see if they lie on the true borderline.
“We have the map, and there is only one map [mandated] in the Constitution. I tested the digital map last night, and we have found a few boundary posts that have been planted inside our Cambodian territory,” Mr. Rainsy said.
“We can go to any disputed boundary post and take the coordinates from the post and put them on the digital map and the map will tell us if the post is in Cambodia or in the neighboring country. This is evidence that cannot be denied.”
Contacted by telephone afterward, Mr. Rainsy said he had entered the GPS coordinates for border posts 184, 185, 186 and 187—which should lie along the border in Svay Rieng province—and found they in fact lie inside Cambodia.
“Since I had collected the coordinates of those four posts, I used our new method and obtained the result that the four posts were inside Cambodian territory,” said Mr. Rainsy, who lived in exile in France between 2009 and 2013 to avoid criminal charges that stemmed from his uprooting marker 185.
“It was not really far in, only about 100 meters from the border,” he said. “This would not be the most serious of the border post incursions. Other Cambodian farmers have claimed they have lost more land than that, so now we can go and check those.”
In a radio interview broadcast by Voice of America on Sunday morning, Var Kimhong, the chairman of the Joint Border Committee, said he still did not believe Mr. Rainsy possessed the correct map mandated by the Constitution.
Despite a campaign by the CNRP, the government has refused to publicly release the official map of the Cambodia-Vietnam border that it uses to place posts. Mr. Kimhong said it was unlikely Mr. Rainsy found the right one.
“I do not think that the map that Sam Rainsy has is the original map because France did not print any more maps after 1955,” Mr. Kimhong said. “I think some people are using new maps to incite people to give support to them.”
“But this is not a good answer,” he continued. “The good answer is that we need to do negotiations quietly.”
Mr. Kimhong’s committee, which comprises officials from Cambodia and Vietnam and is tasked with demarcation, is also set to meet Monday for the first time since the recent flare-up of complaints about Vietnamese encroachments into Cambodia.
Mr. Kimhong said by telephone that the meeting that had been scheduled for Siem Reap City has now been moved to Phnom Penh, but declined to comment on where exactly it would take place or what issues Cambodian officials would raise.
Mr. Rainsy and the opposition party have repeatedly accused the government of refusing to release its official border map because it has been using illegal Vietnamese-drawn maps that place the borderline inside Cambodian territory.
The second article of the 1993 Constitution says that only the 1:100,000-scale map developed by the French colonial authorities and fully recognized by the U.N. in 1969 can be used by the government to determine Cambodia’s borders.
Ou Virak, a political analyst and founder of the Future Forum think tank, said that the government ought to end the dispute with Mr. Rainsy by releasing its official border map to allow for transparency and scrutiny during demarcation.
“Var Kimhong should release the map. They need to learn to be honest with their own people, and to earn their support. In situations where we lose land, or swap land and villages with Vietnam, the people need to know,” he said.

បរិមាណ​ផល​ម្រេច​កំពត​កើនឡើង​លើស​ការ​រំពឹង​ទុក ខណៈ​តម្លៃ​លើ​ទីផ្សារ​ខ្ពស់

ខេត្តកំពត ៖ លោក ងួ​ន ឡាយ ប្រធាន​សមាគម​ម្រេច​ខេត្តកំពត បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥​នេះ សមាគម​ប្រមូល​ផល​ម្រេច​បាន​ចំនួន​៦០​តោន បើ​ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ​មុន​ម្រេច​មាន​តែ​៣២​តោន គឺ​កើនឡើង​លើស​ពី​ការ​រំពឹង​ទុក ខណៈ​ដែល​តម្លៃនៅលើទីផ្សារ​នៅ​តែ​ខ្ពស់ ដោយ​ម្រេច​ក្រហម​ថ្លៃ​២៥​ដុល្លារ ម្រេចស​លក់​បាន​ពី​២៦​ដល់​៣០​ដុល្លារ និង​ម្រេចខ្មៅ​ថ្លៃ​១៥​ដុល្លារ​ក្នុង​១​គីឡូក្រាម ។ បរិមាណ​ផល​ម្រេច​ដែល​ប្រមូល​បាន​ទាំងនេះ ត្រូវ​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​ចុះ​កុងត្រា​ជាមួយ​សមាគម​ធ្វើការ​នាំ​ចេញ​រួចរាល់​ហើយ ។
លោក​បញ្ជាក់​ថា សមាជិក​ទាំងអស់​របស់​សមាគម​មានការ​ត្រេកអរ​ជា​ខ្លាំង ចំពោះ​ផលិតផល​របស់​ខ្លួន ក្រៅពី​ទទួល​ការ​គាំទ្រ​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​ពី​មួយ​ឆ្នាំទៅ​មួយ​ឆ្នាំ តួយ៉ាង​នៅ​ឆ្នាំ​ថ្មី​នេះ​ការ​ប្រមូល​បាន​ផល​កើន​មួយ​ទ្វេ​ជា​ពីរ ។ បន្ថែម​លើស​ពី​នេះ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៦ សមាគម​រំពឹង​ថា ការ​ប្រមូល​ផល​អាច​កើន​រហូត​ដល់​៨០​តោន ស្រប​ពេល​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​សមាជិក​កំពុង​ពង្រីក​ដី​ដាំ​ដុះ​មាន​ចំនួន​កាន់តែ​ច្រើន ដែល​កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៤​យើង​មាន​ផ្ទៃដី​តែ​៦២​ហិ​កតា តែ​សព្វថ្ងៃ​មាន​រហូត​ដល់​១១០​ហិ​កតា ហើយ​ក៏​មាន​កសិករ​ដាំ​ម្រេច​លើ​ផ្ទៃដី​ប្រហែល​៤០​ហិ​កតា​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​ដាក់​ពាក្យសុំ​ចូលរ​ជា​សមាជិក​យើង​ផង​ដែរ ។
លោក​លើក​ឡើង​ថា តាម​ការ​កត់សម្គាល់​នា​ពេល​កន្លង​មក ក្រុម​កសិករ​ដាំ​ម្រេច​មានការ​យល់​ដឹង​ច្រើន បន្ទាប់​ពី​សមាគម​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​បច្ចេកទេស​ដាំ​និង​ថែទាំ​រួច​មក ។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ ក្រុម​វិនិយោគិន​ថ្មី​ៗ​ទើបតែ​ចូល​ទៅ​ដាំ​ម្រេច គឺ​ពួក​គាត់​មិន​ទាន់​យល់​ដឹង​ច្បាស់​នៅឡើយ​ពី​បច្ចេកទេស​ដាំ​និង​ការ​ថែទាំ ។
លោក ហ៊ឹ​ម យ៉ុ​ន អ្នកគ្រប់គ្រង​ការ​ដាំ​ម្រេច​របស់​ក្រុមហ៊ុន​Starling Farm បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃនេះ​យើង​មាន​ដី​ដាំ​ម្រេច​ប្រមាណ​៤​ហិ​កតា ក្នុង​នោះ​បាន​ម្រេច​ដែល​ទទួលផល​មាន​ប្រហែល​១​ពាន់​ជន្លុង ។ ការ​ដាំ​ដុះ​និង​ថែទាំ​ឆ្នាំ​នេះ លោក​ជួប​បញ្ហា​ដោយសារ​អាកាសធាតុ​ប្រែប្រួល ធ្វើ​ឲ្យ​ម្រេច​ផ្តល់​ផល​បាន​តិច​ជាង​ឆ្នាំ​កន្លង​មក ទោះបី​ការ​ការ​ដាំ​ដុះ​របស់​យើង​មាន​បច្ចេកទេស​គ្រប់គ្រាន់​ក្តី ។ ផ្អែក​លើ​ផលិតផល​ម្រេច​កំពត​មាន​តម្លៃនៅលើទីផ្សារ មិន​ថា​នៅ​ក្នុងស្រុក ឬ​ក្រៅ​ស្រុក​ទេ ដើម្បី​ចាប់​យក​ឱកាស​នេះ នៅ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ​យើង​នឹង​ពង្រីក​ការ​ដាំ​ដុះ​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​នឹង​តម្រូវ​របស់​អតិថិជន ។
ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​ដែរ នៅ​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្តី​ពី​ការ​បញ្ជូន​ផលិតផល​កម្ពុជា​សម្រាប់​ការ​តាំង​បង្ហាញ​ស្វែងរក​ទីផ្សារ​និង​ដៃគូ​ពាណិជ្ជកម្ម​នៅ​ប្រទេស​ចិន ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​សណ្ឋាគារ​ភ្នំពេញ លោក ងួ​ន ឡាយ បាន​បញ្ជាក់​ថា សម្រាប់​ផលិតផល​ម្រេច​កំពត​នៅ​ពេល​កន្លង​មក ធ្លាប់តែ​មាន​ក្រុមហ៊ុន​នាំ​ចូល​ទៅ​សៀង​ហៃ ប្រទេស​ចិន មាន​ចំនួន​តិចតួច​ដោយសារ​ផលិតផល​របស់​សមាគម​មាន​ចំនួន​កំណត់​។
ការ​តាំង​បង្ហាញ​ផលិត​កម្ពុជា​នៅ​ប្រទេស​ចិន​ដែល​គ្រោង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ សមាគម​របស់​លោក​ពុំ​ទាន់​កំណត់​ថា គួរ​យក​ទៅ​តាំង ឬ​យ៉ាងណា​នោះ​ទេ ព្រោះ​នេះ​វា​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ចំណាយ​លើ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ក្រសួង​ពាក់ព័ន្ធ​ធានា​ជូន​ដូច​ពេល​មុន​ៗ​ដែល​សមាគម​ធ្លាប់​ទៅ​តាំងនៅ​ប្រទេស​បារាំង និង​សហ​គម​អឺរ៉ុប យើង​នឹង​ទៅ ហើយ​សង្ឃឹមថា នឹង​ទទួល​បាន​ដៃគូ​ពាណិជ្ជកម្ម​ច្រើន​ទៀត​នៅ​ប្រទេស​ចិន ដោយ​ផ្អែក​លើ​គុណភាព​ផលិតផល​យើង​មានគុណ​ភាព​ខ្ពស់ ៕


Khmer Proverb