Monday, March 23, 2015

αž–្αž™ុះស៊ីαž€្αž›ូαž“​αž”αž€់αž‘ៅαž›ើαž†្αž“េរធូស្រ្តាαž›ី​αž‡ាαž›ើαž€αž‘ីαž–ីរ

ធស់​αžšαž™ៈ​αž–េαž›​៣ថ្αž„ៃ​ហើαž™ αž”αž“្αž‘ាαž”់αž–ី​αž”ោαž€​αž”αž€់​αž‘ៅαž›ើ​ដីαž‚ោαž€​αž“ោះ​ αž–្αž™ុះ Cyclone Nathan αž”αž“្ដ ​αž‚ំរាαž˜αž€ំM23-03-15-vហែαž„​αž‘ៅαžŠαž›់αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​αž“ៅតាម​αž†្αž“េរ​សមុαž‘្រ​αž“ៃ​αž”្αžšαž‘េស​ធូស្ត្រាαž›ី​ ដែαž›​មាαž“​ធ្αž“αž€​ស្រុαž€​រស់αž“ៅ​αž”្រមាណ​αŸ€αŸ αŸ αž“ាαž€់ αž“ៅαž›ើ​αž€ោះ​αž†្αž„ាαž™​ដាαž…់ស្αžšαž™ាαž›​មួαž™​αž―αž—ាαž‚​ខាαž„αž‡ើαž„​αž€ាαž›αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž…αž“្αž‘ αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€αž“េះ ដែαž›​តម្រូវ​ឲ្αž™​αž–ួαž€αž‚េ​αž…ាαž€​αž…េαž‰​αž‘ៅαžšαž€αž‘ី​αž‡αž˜្αžšαž€​ αž”αž“្αž‘ាαž”់​αž–ី​ឧតុαž“ិαž™αž˜​αž–្រមាαž“​ថា αž–្αž™ុះ​αž“ឹαž„​αž”αž„្αž€ើαž“​αž₯αž‘្αž’ិαž–αž›​αžšαž”αžŸ់វា។
αž“េះ​αž‡ាαž›ើαž€​αž‘ីαž–ីរ​ហើαž™αžŠែαž›​αž”ាαž“​αž€ើត​មាαž“​αž˜αž€​αž…ាαž”់តាំαž„​αž–ី​ខែαž€ុម្αž—ៈ αž€αž“្αž›αž„αž˜αž€αž“េះ αž…ំαž–ោះ​ធ្αž“αž€​ស្រុαž€​រស់αž“ៅ​αž€ោះ Goulburn αž—ាαž‚​ខាαž„​αž‡ើαž„​αž“ៃ​αž‘ឹαž€αžŠី​ធូស្ដ្រាαž›ី​ ត្រូវ​αžšαž„​αž€ារ​αž‡αž˜្αž›ៀស​αž…េαž‰​αž–ីαž–្αž™ុះ​សីុαž€្αž›ូαž“​ត្រូαž–ិαž€​αž“ោះ។
αž–្αž™ុះ Nathan αž“េះ ​ αž”ាαž“​αž”ោαž€αž”αž€់​αž†្αž›αž„​αž€ាត់​αž†្αž“េរ​សមុαž‘្រ​αž—ាαž‚​ខាαž„αž€ើត​αž”្αžšαž‘េស​ធូស្ដ្រាαž›ី αž€ាαž›αž–ី​ថ្αž„ៃ​សុαž€្រ មុαž“αž–េαž›​វា​αž’្αž›ាαž€់​αž…ុះ​ខ្សោαž™​αž‘ៅαž–េαž›​αž‘ៅ​αžŠαž›់​ដីαž‚ោαž€។ αž‡ាαž’αž˜្មតា​ដែαž›​αž–្αž™ុះ​ត្រូαž–ិαž€​ស៊ីαž€្αž›ូαž“​ តែαž„​តែ​αž’្αž›ាαž€់​αž…ុះខ្សោαž™​αž‘ៅវិαž‰​αž™៉ាαž„​αž†ាαž”់រហ័ស​αž–េαž›​αž”ោαž€αž”αž€់​αž‘ៅαžŠαž›់​ដីαž‚ោαž€​αž“ោះ។
αž•្αž“ែαž€​ឧតុαž“ិαž™αž˜​ αž“ិαž™ាαž™αžា αž–្αž™ុះ​ Nathan αž”ោαž€ ​αž”αž€់​αž–ីαž‘ិស​ខាαž„αž‡ើαž„​αž†ៀαž„​ខាαž„​αž›ិαž… ​មាαž“​αž›្αž”ឿαž“​αŸ‘αŸ’αž‚ីទូម៉ែត្រ​αž€្αž“ុαž„​មួαž™​ម៉ោαž„ ហើαž™​ធាαž…​αž–αž„្រឹαž„​αž₯αž‘្αž’ិαž–αž›​αžšαž”αžŸ់វា​αž–េαž›​រំαž€ិαž›​αž‘ៅαžŠαž›់​αž€αžŽ្ដាαž›​αž›ំហ​សាαž‚αžš​មុαž“αž–េαž›​ដែαž› ​វា​ត្រូវ​αž’្αž›ាαž€់​αž…ុះ​ខ្សោαž™​αž‘ៅវិαž‰ ​αž–េαž›​ទើαž„​αžŠαž›់​ដីαž‚ោαž€​αž‘ៀត​αž“ោះ។
αž–្αž™ុះ​ αž“ោះត្រូαžœαž”ាαž“​αž‚េ​រំαž–ឹαž„αžា ស្ថិត​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž€αž˜្រិត​៣​ ដោαž™​វា​αž’្វើ​αž…αž›αž“ា​αž”ោαž€αž”αž€់​ស្αžšαž”​តាម​αž†្αž“េរ​សមុαž‘្រ​ ដោαž™αž†្αž–ោះ​αž‘ៅαž‘ិស​αž“ិរតី​ αž“ិαž„​តម្αžšαž„់​αž‘ៅ​αžšαž€​ដី​αž‚ោαž€​αž“ៅ​αž›្αž„ាαž…​ថ្αž„ៃ​αž…αž“្αž‘ αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€αž“េះ αž¬αž€៏​រហូត​αžŠαž›់​αž–េαž›​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​αž’αž„្αž‚ារ​ αž“េះ​αž”ើ​αž™ោαž„​តាម​αž€ារ​ឲ្αž™αžŠឹαž„​αž–ី​αž€ារិαž™ាαž›័αž™​ឧតុαž“ិαž™αž˜​αžšαž”αžŸ់​ធូស្ត្រាαž›ី៕

αž’αž„្αž‚αž€ាαžšαžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​(UN)​ស្αž“ើ​សុំ​αž”ើαž€​αž€ារិαž™ាαž›័αž™​UNOPS αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា

រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​ ៖ ធ្αž“αž€αž“ាំαž–ាαž€្αž™​αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„αž”្រាαž”់​ធ្αž“αž€​សារ​αž–័​ត៌​មាαž“​ ថា αž’αž„្αž‚αž€ាαžšαžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ ( UN ) αž”ាαž“​ស្αž“ើ​សុំ​αž”ើαž€​αž€ារិαž™ាαž›័αž™​មួαž™αž‘ៀត ដែαž›​ហៅ​αž€ាត់​ថា UNOPS αž“ៅ​αž–្រះរាαž‡ាណាαž…αž€្រ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា ហើαž™​αž€ារិαž™ាαž›័αž™​αž“េះαž“ឹαž„​αž•្តោត​αž›ើ​វិស័αž™​ហេដ្αž‹ាαžšαž…αž“ាសម្αž–័αž“្αž’ សុខាαž—ិαž”ាαž› αž“ិαž„​αž”αžšិស្ថាαž“​។
αž›ោαž€ αž€ុαž™ αž‚ួ​αž„ ធ្αž“αž€αž“ាំαž–ាαž€្αž™​αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„​ដូαž…្αž“េះ αž”αž“្αž‘ាαž”់​αž–ី​αž€ិαž…្αž…​αž‡ំαž“ួαž”αžšαžœាαž„​αž›ោαž€​ឧ​αž”​αž“ាαž™αž€​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី ហោ ណាំ​ហុαž„ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž‡ាមួαž™​​​ធ្αž“αž€αžŸ្រី ហ្αž‚្រី​αž’ិ ហ្វែ​រ​ម៉ូ (Grete Faremo) αž’αž‚្αž‚αž›េខាαž’ិαž€ារ​αžšαž„ αž“ិαž„​αž‡ាαž“ា​αž™αž€​αž”្រតិαž”αž្តិαž’αž„្αž‚αž€ាαžšαžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិαž‘αž‘ួαž›​αž”αž“្αž‘ុαž€​សេវា​αž‚αž˜្រោαž„αž‡ំαž“ួαž™​ αž•្αž“ែαž€​ហេដ្αž‹ាαžšαž…αž“ាសម្αž–័αž“្αž’ សុខាαž—ិαž”ាαž› αž“ិαž„​αž”αžšិស្ថាαž“ αž“ា​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៣ ​មីαž“ា ​្០៑αŸ₯​αž“េះ​αž“ៅ​αž‘ីស្តីαž€ាαžšαž€្រសួαž„​។
αž›ោαž€ αž€ុαž™ αž‚ួ​αž„ αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ថា αž€ារ​αž”ើαž€​αž€ារិαž™ាαž›័αž™​UNOPS αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ាαžšαžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ αž‚ឺ​មាαž“​αž‚ោαž›αž”ំαžŽαž„​αž–ិαž“ិត្αž™ αž“ិαž„​αž…αž„់​αž‡ួαž™​αž”αž“្ថែម​αž‘ៀត αžŠαž›់​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž‘ាαž€់αž‘αž„​αž“ឹαž„​វិស័αž™​ខាαž„αž›ើ​αž“េះ​។ αž›ោαž€ αž€ុαž™ αž‚ួ​αž„ αž”ាαž“​មាαž“​αž”្រសាαžŸαž“៍​αž”αž“្ត​ថា αž”្រមុខ​αž€ាαžšαž‘ូត​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž”ាαž“​ស្វាαž‚αž˜αž“៍​αž…ំαž–ោះ​សំណើ​​αžšαž”αžŸ់​ធ្αž“αž€αžŸ្រី αž€៏​ហ្αž‚្រី​αž’ី​ហ្វែ​រ​ម៉ូ ហើαž™​αž€៏​αž”ាαž“​ស្αž“ើ​សុំ​ឲ្αž™ UNOPS αž•្តោត​αž€ារ​αž™αž€αž…ិត្αžαž‘ុαž€αžŠាαž€់​αž›ើ​αž€ារ​αž€ាត់​αž”αž“្αžαž™​ធត្រា​មរណមាតា​ αž“ិαž„​αž‘ាαžšαž€​ឲ្αž™​αž”ាαž“αž‡ា​ធតិ​αž”αžšិមា រួម​αž‡ាមួαž™​αž€ារ​αž›ើαž€αž€αž˜្αž–αžŸ់​αž€ារ​សិαž€្សា​αžšαž”αžŸ់​ស្ត្រី​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž–្រោះថា​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“​αž“េះ​αž€ារ​សិαž€្សា​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មិαž“​មាαž“​តុαž›្αž™αž—ាαž–​រវាαž„​ ស្ត្រី​αž“ិαž„​αž”ុរស ។
αž›ោαž€ αž€ុαž™ αž‚ួ​αž„ αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​αž‘ៀត​ថា «αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​αž’αž„្αž‚αž€ារ UNOPS αž”ាαž“​αž‘ាαž€់αž‘αž„​​​αž€្រសួαž„αžŸាαž’ាαžšαžŽαž€ារ ​αž“ិαž„​ដឹαž€​αž‡αž‰្αž‡ូαž“», ​​​αž€្រសួαž„αžŸុខាαž—ិαž”ាαž› ​​«αž‡ំαž„ឺαž‚្រុαž“αž…ាαž‰់​ αž‡ំαž„ឺαž†្αž›αž„​αž•្សេαž„​αŸ— αž“ិαž„​αž‡ំαž„ឺធេដស៍»,​​ αž€្រសួαž„αž”αžšិស្ថាαž“ ​«αž€ារ​αž™αž›់​ដឹαž„αž’ំαž–ី​αž€ារ​αž”្រែαž”្រួαž›​ធាαž€ាαžŸαž’ាតុ αž”αžŽ្តុះαž”αžŽ្តាαž›​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“ ឲ្αž™​αž™αž›់​ដឹαž„​αž€ារ​αž€ាαžšαž–ារ​αž–្រៃ​ឈឺ​αž•្សេαž„​αŸ—​αž‡ាដើម​αž•αž„​ដែរ»​៕


Sunday, March 22, 2015

សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž’αž—ិសេαž€​រូαž”αžŸំណាαž€αž–្រះ​αž“ាαž„​αž”្រាαž‡្αž‰ា​αž”ារមី αž“ិαž„​សមិαž‘្αž’αž•αž›​αž“ាαž“ា​αž“ៅ​តំαž”αž“់​αž‡្រោαž™αž…αž„្វា​រត្រើαž™​ខាαž„αž€ើត​αž‘αž›់មុខ​វាំαž„

រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰ ៖ សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž”ាαž“​រៀαž”αž…ំ​αž’្វើ​αž–ិαž’ី​αž€្រុαž„​αž–ាαž›ី​αž–αž›ិαž€ា​αž”ូαž‡ា​αž‘េវរូαž” αž“ិαž„​αž–ិαž’ី​αž’αž—ិសេαž€αžšូαž”αžŸំណាαž€​αž–្រះ​αž“ាαž„​αž”្រាαž‡្αž‰ា​αž”ារមី ​αž“ិαž„​សម្αž—ោ​αž’​ដាαž€់​ឲ្αž™​αž”្រើαž”្រាស់​សមិαž‘្αž’ិ​αž•αž›​αž“ាαž“ា​ដូαž…​αž‡ា​αž…្រាំαž„​αž‘αž“្αž›េ​ សួαž“αž…្αž”ារ​ ​αž•្αž›ូវ​​​αž”αž„្αž‚ោαž›​αž—្αž›ើαž„​ដែαž›​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž”ាαž“​αž’αž—ិវឌ្ឍ​αž“៍​រួαž…​ហើαž™ ស្ថិត​αž“ៅ​សួαž“αž…្αž”ា​αž…្រមុះαž‡្រូαž€​តាម​αž”αžŽ្តោαž™​មាត់αž‘αž“្αž›េ​αž…ុαž„αž‡្រោαž™αž…αž„្វា​ត្រើαž™​ ខាαž„αž€ើត​αž‘αž›់​មុខ​វាំαž„ αž€្αž“ុαž„​αžŸαž„្αž€ាត់​αž‡្រោαž™αž…αž„្វារ ខណ្ឌ​αž‡្រោαž™αž…αž„្វារ ។​
αž–ិαž’ី​αž“េះ​αž’្វើ​ទើαž„​αž“ៅ​សៀ​αž›​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្្​ មីαž“ា ្០៑αŸ₯​ αž€្រោម​​αž’αž’ិαž”αžីαž—ាαž–​αž›ោαž€αž”៉ា សុ​αž‡ាតិ​αžœαž„្ស αž’αž—ិαž”ាαž›​αž“ៃ​αž‚αžŽៈ​αž’αž—ិαž”ាαž›​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰ αž“ិαž„​αž›ោαž€​αž‡ំαž‘ាវ αž—αžšិαž™ា​αž›ោαž€​​ម៉αž”់ សា​រិ​αž“ ​αž”្αžšαž’ាαž“​αž€្រុαž˜αž”្រឹαž€្សា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰ ដោαž™​មាαž“αž€ារ​αž…ូαž›αžšួម​αž–ី​αž˜αž“្ត្រីរាαž‡αž€ារ​αž€្រោម​ឱ​វាαž‘​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰ αž“ិαž„​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž™៉ាαž„​αž€ុះαž€αžš ។
αž–ិαž’ី​αž€្រុαž„​αž–ាαž›ី​αž“េះ​αž’្វើ​ទើαž„​តាម​αž”្αžšαž–ៃណី​αž‘ំαž“ៀαž˜αž‘ំαž›ាαž”់​ដើម្αž”ី​សុំ​ ម្αž…ាស់​αž‘ឹαž€​ម្αž…ាស់​ដី សុំសេαž…αž€្តីសុខ​αž…αž˜្រុαž„αž…αž˜្រើαž“​αžŠαž›់​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž‘ូαž‘ៅ αž–ិសេស​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž€្αž“ុαž„​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​មុαž“αž“ឹαž„​សម្αž–ោαž’​ដាαž€់​ឲ្αž™​ αž”្រើαž”្រាស់​αž‡ា​αž•្αž›ូαžœαž€ារ ដែαž›​αž—្αž‡ាαž”់​αž‡ាមួαž™​αž–ិαž’ី​សម្αž–ោαž’​ដាαž€់​ឲ្αž™​αž”្រើαž”្រាស់​αž‡ា​αž•្αž›ូαžœαž€ារ​សណ្αž‹ាαž‚ារ​ αžšαž”αžŸ់​ធ្αž“αž€​ឩ​αž€​αž‰៉ា សុខ αž‚αž„់​ αž€្រោម​​αž’αž’ិαž”αžីαž—ាαž–​ដ៏​ខ្αž–αž„់ខ្αž–αžŸ់​αžšαž”αžŸ់​សម្តេαž…​αž’αž‚្αž‚αž˜αž ាសេαž“ាαž”αžី​តេ​αž‡ោ​ហ៊ុαž“ សែαž“​ αž“ៅ​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៣ មីαž“ា ្០៑αŸ₯​αž“េះ ។
​αž˜αž“្ត្រី​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា «​រូαž”αžŸំណាαž€​αž–្រះ​αž“ាαž„​αž”្រាαž‡្αž‰ា​αž”ារមី​ដែαž›​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž’αž—ិសេαž€​ ឬ​αž€្រុαž„​αž–ាαž›ី​αž“េះ αž‚ឺαž‡ា​តួαž’αž„្αž‚​αž–្រះ​αž–ោαž’ិ៍សត្វ​ដែαž›​αž”αž„្ហាαž‰​ទើαž„​αž€្αž“ុαž„​រូαž”αž—ាαž–​αž‡ា​ស្ត្រី​ដែαž›​ αž‡ាαž“ិមិត្តរូαž”​αž“ៃ​αž…ំណេះដឹαž„​ខ្αž–αžŸ់​αž”ំαž•ុត​αž€្αž“ុαž„​វិស័αž™​αž–្រះαž–ុαž‘្αž’​សាαžŸαž“ា​αž“ិαž€ាαž™​ មហាαž™ាαž“ αž‡ា​សាαžŸαž“ា​មួαž™​មាαž“αž€ារ​αž–េαž‰​αž“ិαž™αž˜​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​រាαž‡​αž–្រះαž”ាαž‘​αž‡័αž™​វ​រ្ម​αž“័​αž‘ី​៧​αž“ា​ αž…αž“្αž›ោះ​សតវត្ស​αž‘ី​៑្ αž“ិαž„​αž‘ី​៑៣​αž“ៃ​αž‚្រិស្αžαžŸαž€αžšាαž‡ ។
αž–្រះ​αž“ាαž„​αž‡័αž™​រាαž‡αž‘េវី ដែαž›​αž‡ា​αž’αž‚្αž‚αž˜αž េសី​αž“ៃ​αž–្រះαž”ាαž‘​αž‡័αž™​វ​រ្ម​αž“័​αž‘ី៧ αž”ាαž“​αž”αž„្ហាαž‰​ទើαž„​αž€្រោម​រូαž”αž—ាαž–​αž‡ា​αž–្រះ​αž“ាαž„​αž”្រាαž‡្αž‰ា​αž”ារមី​តាម​សិαž›ាαž…ារឹαž€​αž—ិ​ មាαž“​ធាαž€ាស​។ αž“ិមិត្តរូαž”​αž“េះαž”αž„្ហាαž‰​ធំαž–ី​វីαžšαž—ាαž–​αžšαž”αžŸ់​ស្ត្រី​αž€្αž“ុαž„​αž—ាαž–​αž‡ា​ធ្αž“αž€αžŠឹαž€αž“ាំ​ αž€ំαž–ូαž› αž“ិαž„​មាαž“​αž”្αžšαž‡ា​αž”្រិ​αž™αž—ាαž–»​។
αž‘ាαž€់αž‘ិαž“αž‡ាមួαž™​αž€ារ​ស្ថាαž”αž“ា​រូαž”αžŸំណាαž€​វិαž‰ αž˜αž“្ត្រី​αž˜αž“្αž‘ី​រសាαž’ាαžšαžŽαž€ារ αž“ិαž„​ដឹαž€​αž‡αž‰្αž‡ូαž“​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា «​រូαž”αžŸំណាαž€​αž–្រះ​αž“ាαž„​αž”្រាαž‡្αž‰ា​αž”ារមី​αž“េះ សាαž„αžŸαž„់​ទើαž„​αž–ី​ថ្αž˜αž—αž€់ αž€ំαž–αžŸ់​αŸ₯​,ៀ០​ម៉ែត្រ ​​αžŸαž„់​αž›ើ​αž‡ើαž„​αž‘αž˜្រ​αž€ំαž–αžŸ់​៣​ម៉ែត្រ αž‘αž‘ឹαž„​្,្αŸ₯​ម៉ែត្រ αž’្វើ​αž–ី​αž”េតុαž„​ αž“ិαž„​ខាαž„αž€្រោម​មាαž“​αž”ំαž–ាαž€់​αž€្αž”ាαž…់αž›ំធ​αž’្វើ​αž–ី​ថ្មដុះ αž“ិαž„​αž›ំធដោαž™αžšូαž”​αž’αž”្សរា​αž…ំαž“ួαž“​៑្ αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„​αž”ំαž–ាαž€់​ធំ​αž–ូ​αž›​αž”ំαž—្αž›ឺ​αž”្αžšαž—េαž‘​L.E.D ​αž‚្αžšαž”់​αž‡្រុαž„​αž•αž„​ដែរ ៕ ​

αž’αž‚្αž‚ិ​αž—័αž™​​αž†េះ​ស្មៅ​αž€្αž“ុαž„​αž€្αž›ិαž”​វាαž™​αž€ូαž“​ហ្αž‚ោαž›​រ៉ូαž™៉ាαž›់​αž—្αž“ំαž–េαž‰​

រាαž‡​αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​ ៖ αž”្αžšαž—αž–​αž–័ត៌​មាαž“​αž‡ំហាαž“​ដំαž”ូαž„​αž”ាαž“​ឱ្αž™​ដឹαž„​ថា αž’αž‚្αž‚ិ​αž—័αž™​αž€ំαž–ុαž„​αž†េះ​ស្មៅ​​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž€្αž›ិαž”​វាαž™​αž€ូαž“​ហ្αž‚ោαž›​រូαž™៉ាαž›់​αž—្αž“ំαž–េαž‰​ ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž—ូមិ​αž…ំαž“ួαž“​៣ αž‚ឺ​αž—ូមិ​αž’αž€​រំដួαž›​ αž—ូមិ​ត្αžšαž–ាំαž„​αž’្αž“αž„់ αžŸαž„្αž€ាត់​សំរោαž„​αž€្រោម αž“ិαž„​αž—ូមិ​ធណ្តូαž„​αž‚្រាαž…​ αžŸαž„្αž€ាត់​ត្αžšαž–ាំαž„​αž€្រសាំαž„​ ខណ្ឌ​αž–ោαž’ិ៍​សែαž“​αž‡័αž™ αž”αž„្αž€​ឱ្αž™​αž—្αž‰ាαž€់​αž•្ធើαž›​αž€ាαž›​αž–ី​វេαž›ា​ម៉ោαž„​្ αž“ិαž„​្០​αž“ាαž‘ី​រសៀαž› ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្្ មីαž“ា ្០៑αŸ₯​។
មូαž›​ហេតុ​αž“ៃ​αž€ារ​αž†េះ​ស្មៅ​αž“េះ ត្រូវ​ធាαž‡្αž‰ា​αž’αžš​ សមត្ថ​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž“្αž“ិ​ដ្αž‹ាαž“​ថា αž€ើត​ទើαž„​ដោαž™​សារ​មាαž“​ធ្αž“αž€​ដុត​αž›េαž„​។
αž–េαž›​αž“េះ​αžšαžαž™αž“្ត​αž–αž“្αž›αž់​αž’αž‚្αž‚ិ​αž—័αž™αž…ំαž“ួαž“​៦​αž‚្រឿαž„​ ​αž€្αž“ុαž„​αž“ោះ​αžšαžαž™αž“្ត​αžšαž”αžŸ់​αž€αž„​αž–αž›​តូαž…​αž›េខ​៧០​αž…ំαž“ួαž“​៣​αž‚្រឿαž„ αž“ិαž„​αžšαžαž™αž“្ត​αž–αž“្αž›αž់​αž’αž‚្αž‚ិ​αž—័αž™​αžšαž”αžŸ់​ស្αž“αž„​αž€ារ​ដ្αž‹ាαž“​រាαž‡​αž’ាαž“ី​៣​αž‚្រឿαž„​ រួម​αž‡ាមួαž™​αž€αž˜្αž›ាំαž„​αž”្αžšαž‡ា​αž€ារ​αž–ារ​αž”ាαž“​αž“ាំ​αž‚្αž“ាαž’αž“្តរាαž‚αž˜αž“៍​αž”ាαž‰់​αž‘ឹαž€​αž–αž“្αž›αž់ αž“ិαž„​αž€ាαž…់​មែαž€​ឈើ​αž˜αž€​វាαž™​αž–αž“្αž›αž់​αž—្αž›ើαž„​ដើម្αž”ី​αž€ុំ​ឱ្αž™​αž†េះ​រាαž›​ដាαž›​αžŠαž›់​αž•្αž‘ះ​ αž”្αžšαž‡ា​αž–αž›αžšαžŠ្αž‹​៕
αž–័ត៌មាαž“​αž›αž˜្ធិត​αž“ឹαž„​αž•្សាαž™​αž‡ូαž“​αž“ៅ​αž›ើ​αž‘ំαž–័រ​αž€ាសែត​αž€ោះαžŸαž“្តិαž—ាαž–

Sunday, March 1, 2015

ធាថ៌αž€ំαž”ាំαž„ αž“ៃសម្រស់ αž“ិαž„ សុαžαž—ាαž– ដែαž›αž”ាαž“αž˜αž€αž–ី αž™៉ាធួរ

from khmerload
αž”្រិαž™αž˜ិត្αžαž—ាαž‚αž…្រើαž“αž”្រាαž€αžŠαž‡ា αž…ូαž›αž…ិត្αžαž‘αž‘ួαž›αž‘ាαž“αž™៉ាធួរ (αž‘ឹαž€αžŠោះαž‚ោαž‡ូរ) ដោαž™αžŸារតែវាមាαž“αžšαžŸαž‡ាតិαž†្αž„ាαž‰់αž“ឹαž„αž‡ួαž™αžŸαž˜្រួαž›αžŠαž›់αž”្αžšαž–័αž“្αž’αž”αž‰្αž…េαž‰αž…ោαž› ។ αž‘αž“្αž‘ឹαž˜αž“ឹαž„αž“េះ αž™៉ាធួαžšαž€៏αž”ាαž“αž•្αžŠαž›់សារ:αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍αž™៉ាαž„αž…្រើαž“αžŠαž›់សម្រស់ ដែαž›αž“ឹαž„αž”αž€αžŸ្រាαž™αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž’αž្αžαž”αž‘αžាαž„αž€្រោαž˜αž“េះ ÷
៑ αž‡ួαž™αž²្αž™αž’្មេαž‰αžŸ ÷ αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž™៉ាធួរ មាαž“αž•្αž‘ុαž€αž“ូαžœαž€ាαž›់ស្αž™ូម αž“ិαž„ αž•ូស្វ័រដែαž›αž’ាαž…αž‡ួαž™ αž’្វើឲ្αž™αž’្មេαž‰αžšαž”αžŸ់ធ្αž“αž€αžŸ αž“ិαž„ αž€αž˜្αž…ាត់αž“ូវសាαžšαž’ាតុ αž–៌αžŽαž›ឿαž„ ដែαž›αž˜ាαž“αž“ៅαž›ើαž’្មេαž‰ ។ វាαž€៏αž‡ួαž™αž€ាត់αž”αž“្αžαž™αž€្αž›ិαž“αž˜ិαž“αž›្ធ αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž˜ាត់ ដោαž™αž’្αž“αž€αž‚្រាαž“់តែαž™αž€ វាαž˜αž€αžŠុαžŸαž›ើαž’្មេαž‰αžšαž”αžŸ់ធ្αž“αž€ αž’្វើαž”ែαž”αž“េះឲ្αž™αž”ាαž“αž‘ៀαž„αž‘ាត់ ធ្αž“αž€αž“ឹαž„αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αž›αž‘្αž’αž•αž›αž‡ាαž€់αž‡ាមិαž“αžាαž“ ។
្ αž”្រើសម្រាαž”់αž€αž˜្αž…ាត់αž’αž„្αž‚ែ ÷ αž“េះαž‡ាវិαž’ីដ៏αž„ាαž™αžŸ្រួαž›αž˜ួαž™ ដែαž›αž‡ួαž™αž€αž˜្αž…ាត់αž’αž„្αž‚ែ αž”ាαž“αž™៉ាαž„αž˜ាαž“αž”្រសិαž‘្αž’ិαž—ាαž–αžŠោαž™αž™αž€ αž™៉ាធួαžšαž˜αž€αž›ាαž” αž“ៅαž›ើស្αž”ែαž€αž€្αž”ាαž› αž“ិαž„ αžŸαž€់ ហើαž™αž‘ុαž€αžšαž™:αž–េαž› αŸ’αŸ αž“ាαž‘ី រួαž…αž›ាαž„αžŸំធាតវាαž…េαž‰ ។ វាαž’្វើឲ្αž™αžŸαž€់αžšαž”αžŸ់ធ្αž“αž€αž˜ាαž“αžŸαž—ាαž– αž‘αž“់αžšαž›ោαž„ ហើαž™αž”ំαž”ាត់រមាស់ αž“ិαž„ αž’αž„្αž‚ែដែαž›αž˜ាαž“ αž›ើស្αž”ែαž€αž€្αž”ាαž› αž•αž„αžŠែរ។ ធ្αž“αž€αž’ាαž…αž–្αž™ាαž™ាម αž’្វើវាឲ្αž™αž”ាαž“ ៑ αž‘ៅ αŸ’αžŠαž„ αž€្αž“ុαž„αž˜ួαž™αžŸαž”្ដាហ៍។
៣ αž”្រើសម្រាαž”់ខាត់ស្αž”ែαž€ ÷ ធ្αž“αž€αž’ាαž…αž™αž€ αž™៉ាធួαžšαž˜αž€αž›ាαž™αž‡ាមួαž™αž“ឹαž„ វ៉αž›αžŽាត់ម៉ត់ សម្រាαž”់αž’្វើαž‡ា ស្αž€្រាαž”់ខាត់ស្αž”ែαž€ ។ αž‡ាមួαž™αž‚្αž“ាαž“េះ វ៉αž›αžŽាត់αž“ឹαž„αž’្វើឲ្αž™αžšαž“្αž’αž‰ើαžŸαž”ើαž€ ដែαž›αž’ាαž…αžŸ្រូαž”αž™αž€αž‡ីαžœαž‡ាតិαž‘ៅαž”ំαž”៉αž“ αžŠαž›់ស្αž”ែαž€ αž‡ាαž–ិសេαžŸαž“ោះ វាαž’្វើឲ្αž™αžŸ្αž”ែαž€αž‘αž“់ មាαž“αžŸំណើម αž“ិαž„ αž‡ួαž™αž€αž˜្αž…ាត់ស្αž”ែαž€αž€្រិαž“ αž“ិαž„ αž„ាαž”់ ។
ៀ αž”្រើវាសម្រាαž”់ αž–្αž™ាαž”ាαž›αž€ាαžšαžšαž›ាαž€αž€αž˜្ដៅថ្αž„ៃ ÷ តើធ្αž“αž€αžŠឹαž„αž‘េថា αž™៉ាធួរ αž€៏ធាαž…αž‡ួαž™αž–្αž™ាαž”ាαž›αžŸ្αž”ែαž€αžšαž”αžŸ់ធ្αž“αž€ ដែαž›αžšαž„αž‚្រោះαž–ីαž€αž˜្ដៅថ្αž„ៃαž”ាαž“?  αžŠើម្αž”ីαž”αž„្αž€ើαž“αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž– αž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαž–្αž™ាαž”ាαž› ធ្αž“αž€αž’ាαž…αž”αž“្ថែម αž”្រេαž„ Chamomile ហើαž™αž™αž€αžœាαž˜αž€ αž›ាαž”αž“ៅαž›ើαž”αžšិវេαž“ ដែαž›αžšαž›ាαž€αž–ីαž€αž˜្ដៅថ្αž„ៃ αžšαž™:αž–េαž› αŸ’αŸ αž“ាαž‘ី រួαž…αž›ាαž„αžŸំធាត αž‡ាαž€ារស្រេαž…។
αŸ₯ αž”្αžšαž†ាំαž„αž—ាαž–αž…ាស់ ÷  វិαž’ីαž„ាαž™αŸ— ដែαž›αž‡ួαž™αž€ាαžšαž–ារ ស្αž”ែαž€αž˜ុαžαžšαž”αžŸ់ធ្αž“αž€ ឲ្αž™αž…ៀαžŸαž†្αž„ាαž™αž–ីស្αž“ាαž˜αž‡្រីαžœαž‡្រួαž‰ αž“ិαž„ αž—ាαž–αž…ាស់ αž‡ាមួαž™ αž™៉ាធួរ αž“ិαž„ ត្αžšαžŸαž€់ ។ αž•្αž›ែត្αžšαžŸαž€់ មាαž“αž—ាαž–αž្αžšαž‡ាαž€់ αž“ិαž„ αž‡ួαž™αž”ើαž€αžšαž“្αž’αž‰ើស ដែαž›αž’្វើឲ្αž™αž™៉ាធួរ ធាαž…αž‡្រាαž”αž…ូαž›αž”ាαž“αž™៉ាαž„αž›្ធ αž‘ៅαž€្αž“ុαž„αžŸ្αž”ែαž€αž˜ុខ ។  αžœាαž‚ឺαž‡ាម៉ាαžŸαž”ិតមុខដ៏αž›្ធ ដែαž›αž’្αž“αž€αž’្វើខ្αž›ួαž“αž―αž„ αž‡ាαž–ិសេαžŸαž‚ួរតែαž’αž“ុវត្αžαž“៍វា αž™៉ាαž„αžិαž…αž²្αž™αž”ាαž“ αŸ‘αžŠαž„αž€្αž“ុαž„αž˜ួαž™αžŸαž”្ដាហ៍ ។
៦ αž‡ួαž™αž€ាត់αž”αž“្αžαž™αžŸ្αž“ាαž˜αž‡ាំ ÷ វាមាαž“αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž– សម្រាαž”់αž‡ួαž™αž€ាត់αž”αž“្αžαž™αžŸ្αž“ាαž˜αž‡ាំαž”ាαž“αž•αž„αžŠែរ ដោαž™αž›ាαž™αž™៉ាធួរ αž‡ាមួαž™αž“ឹαž„αž˜៉្សៅαž€្រាម αž“ិαž„ αž‘ឹαž€αž€្រូαž…αž†្មាαž”αž“្តិαž… ហើαž™αž™αž€αžœា αž˜αž€αž˜៉ាស្សាαž“ៅαž›ើαž•្αž‘ៃមុខ αž‘ុαž€αžœាឲ្αž™αžŸ្αž„ួត αžšαž™:αž–េαž› αŸ’αŸ αž“ាαž‘ី αž”αž“្αž‘ាαž”់αž˜αž€αž›ាαž„αžŸំធាαžαž…េαž‰ αž‡ាមួαž™αž“ឹαž„αž‘ឹαž€αž’αž˜្មតា។ αž’្វើαž”ែαž”αž“េះឲ្αž™αž”ាαž“αž‘ៀαž„αž‘ាត់ αž‡ួαž™αž²្αž™αžŸ្αž“ាαž˜αž‡ាំ ធស់αž‘ាំαž„αž“ោះ αžšαž›ុαž”αž”ាត់αž”αž“្តិαž…αž˜្αžŠαž„αŸ—។
៧ αž‡ួαž™αž€αž˜្αž…ាត់មុαž“αž€្αž”ាαž›αž្មៅ ÷ αž›ាαž™αž˜៉្សៅαž’αž„្αž€αžš αž‡ាមួαž™αž“ឹαž„αž™៉ាធួរ ដើម្αž”ីឲ្αž™αžាαž”់ ហើαž™αž™αž€αžœាαž˜αž€ αž›ាαž”αž“ៅត្αžšαž„់αž€αž“្αž›ែαž„αžŠែαž›αž˜ាαž“ មុαž“αž€្αž”ាαž›αž្មៅ αž“ិαž„ មុαž“αž្សាαž…់តូαž…αŸ—។ αž‡ាαž„αž“េះ ធ្αž“αž€αž’ាαž…αž”αž“្ថែម ម៉្សៅរមៀត αž“ិαž„ ឈើαž€្រធូαž”αžŠើម្αž”ីαž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“ αž“ូαžœαž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍αž€ាαž“់តែαž…្រើαž“ ។
αž‡ាαž€ាαžšαž–ិតណាស់ αž€ាαžšαž›ាαž”αž™៉ាធួរ αž“ៅαž›ើស្αž”ែαž€αž‘ៀαž„αž‘ាត់ αž“ឹαž„αž‡ួαž™αž²្αž™αž€ាត់αž”αž“្αžαž™αžŸ្αž“ាមស្រធាαž”់ αž“ិαž„ មុαž“។ វាαž‚ឺαž‡ាវីαž’ីដ៏មាαž“αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž–αž˜ួαž™ ដែαž› αž‡ួαž™αžŠោះស្រាαž™ αž“ូαžœαž”αž‰្ហាស្αž”ែαž€ αž“ិαž„ αžŸαž€់ មិαž“αžែαž”៉ុណ្ណោះαž‘េ αž™៉ាធួរ αž€៏αž”ាαž“αž”ំαž–េαž‰αž“ូវតម្រូαžœαž€ាαžšαž“ៃαžšαž”αž”αž’ាហារ αž“ិαž„ ធាហាររូαž”αž្ថម្αž—αž”្αžšαž…ាំថ្αž„ៃαž•αž„αžŠែរ។ វាαž”ាαž“αž•្αžŠαž›់αž“ូវសារ:αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍ αž™៉ាαž„αž…្រើαž“αž›ើαžŸαž›ុαž” មិαž“αžាសម្រស់ ឬ សុαžαž—ាαž–៕

αž”្αžšαž—αž– Magwomen
ដោαž™ ដាαž›ីស
ខ្មែរទូត

Khmer Proverb