Sunday, August 21, 2016

αž€ារ​αž”្αžšαž›αž„​αž”ាαž€់ឌុαž”​αž†្αž“ាំ​αž“េះ ស្αž„αž”់ស្αž„ាត់​αž›្ធ αž“ៅ​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​ដំαž”ូαž„

មាαž“​សេαž…αž€្ដីរាαž™αž€ារណ៍​αž–ី​ធ្αž“αž€​សាαžšαž–័ត៌មាαž“​ Sabay αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា αž…ាαž”់​តាំαž„​αž–ី​αž–្αžšαž›ឹម​ស្រាαž„αŸ—​រហូត​αžŠαž›់​ម៉ោαž„​αž…ូαž›​αž”្αžšαž›αž„​ស្ថាαž“αž—ាαž–​ស្αž„αž”់ស្αž„ាត់​ αž“ៅ​តាម​មណ្αžŒαž›​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž€្αž“ុαž„​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰។ αž”េαž€្αžαž‡αž“​αž˜αž€​αž”្αžšαž›αž„​αž–ុំ​αž”ាαž“​ដាαž€់​វិαž‰្αž‰ាសា​តាម​ខ្αž›ួαž“​ដូαž…​មុαž“αŸ— ហើαž™​αž”េαž€្αžαž‡αž“​ហាαž€់​មាαž“​αž‘ំαž“ុαž€​αž…ិត្ត​αž‡ាαž„​មុαž“។


αž›ោαž€ αž‚αž„់ វិសាαž› ធ្αž“αž€​αž™αž€​αž–័ត៌មាαž“​ Sabay ដែαž›​αž€ំαž–ុαž„​αž”្αžšαž…ាំ​αž€ារ​αž“ៅ​មណ្αžŒαž›​αž”្αžšαž›αž„​វិαž‘្αž™ាαž›័αž™​ស៊ីសុវត្ថិ αž”ាαž“​រាαž™αž€ារណ៍​αž˜αž€​ថា ស្ថាαž“αž—ាαž–​αž‚ឺ​ស្αž„αž”់ស្αž„ាត់ ដោαž™​ធ្αž“αž€​ត្រួαžαž–ិαž“ិត្αž™​ មិαž“​αž”ាαž“​αžšαž€​αžƒើαž‰​សំណៅ​αž―αž€αžŸារ​ណា​មួαž™​αž“ៅ​តាម​ខ្αž›ួαž“​αž“ោះαž‘េ ដែαž›​ខុស​αž–ី​αž†្αž“ំា​មុαž“αŸ—​ សំណៅ​αž―αž€αžŸារ​αž…ាαž”់​αž”ាαž“​αž“ៅ​ធំទុαž„​αž–េαž›​ត្រួត​αž–ិαž“ិត្αž™។

αž›ោαž€​មាαž“ αžšαžαž“ា ធ្αž“αž€​រាαž™αž€ារណ៍​αž–័ត៌មាαž“​αž”្αžšαž…ាំ​αž€ារ​αž“ៅ​មណ្αžŒαž›​αž”្αžšαž›αž„​αž’αž“ុ​វិαž‘្αž™ាαž›័αž™​αž…αžុមុខ ដែαž›​αž”ាαž“​αž‘ៅ​αžƒ្αž›ាំ​មើαž›​តាំαž„​αž–ី​ម៉ោαž„ ៦ αž–្រឹαž€​αž“េះ ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា ស្ថាαž“αž—ាαž–​ស្αž„αž”់ស្αž„ាត់ αž”៉ុαž“្តែ​ αž€ារ​ត្រួαžαž–ិαž“ិត្αž™​αž”ាαž“​αžšαž€​αžƒើαž‰​សំណៅ​αž―αž€αžŸារ​ខ្αž›ះαŸ— តែ​តិαž…​តួαž…​αž”ំαž•ុត។

αž€αž‰្αž‰ា សុαž“ា αž”ាαž“​រាαž™αž€ារណ៍​ឲ្αž™​ដឹαž„​ដែរ​ថា αž‚ិត​αž…ាαž”់​αž–ី​ម៉ោαž„ ៦:០០-៧:០០ αž–្រឹαž€​ ស្ថាαž“αž—ាαž–​ស្αž„αž”់​ស្αž„ាត់​αž“ៅ​ឯ​វិαž‘្αž™ាαž›័αž™​αž…្αž”ារ​ធំαž–ៅ។


αž“ៅ​មុαž“​αž“េះ​αž”αž“្តិαž…​ αž›ោαž€ αž αž„់ αž‡ួαž“αžŽារ៉ុαž“ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ​ αž™ុαžœαž‡αž“ αž“ិαž„​ αž€ីទា αž”ាαž“​αž”្រាαž”់​αž€្រុម​ធ្αž“αž€​សាαžšαž–័ត៌មាαž“​ដែរ​ថា αž†្αž“ាំ​αž“េះ αž”េαž€្αžαž‡αž“​αž”្αžšαž›αž„​αž‚ោαžšαž–​αž”ាαž“​តាម​αž‘ិសស្αž›ោαž€​ “ធ្αž“αž€​αž…េះ​ αž‚ឺαž‡ាαž”់”។ αž†្αž“ាំ​αž“េះ សិស្សាαž“ុសិស្ស ហាαž€់​αž”ាαž“​ត្រៀម​αž›αž€្ខណៈ​αž”ាαž“​αž›្ធ ដោαž™​αž–ុំ​αž‘ាαž“់​αžšαž€​αžƒើαž‰​មាαž“​αž”ាតុαž—ាαž–​ធ្វី​αž“ៅ​ទើαž™​αž‘េ αž“ៅ​αž–្រឹαž€​αž“េះ។

αž›ោαž€ αž αž„់ αž‡ួαž“αžŽារ៉ុαž“ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ αž™ុαžœαž‡αž“ αž“ិαž„ αž€ីទា αž”ាαž“​αž’្វើ​αž‡ា​តំណាαž„​αž€ាត់​វិαž‰្αž‰ាសា​ សម្រាαž”់​αž€ារ​αž”្αžšαž›αž„​αžŸαž‰្αž‰ាαž”αž្រ​αž˜αž’្αž™αž˜​សិαž€្សា​αž‘ុតិαž™αž—ូមិ αž“ិαž„ αž”ំαž–េαž‰​វិαž‡្αž‡ា αž“ៅ​វិαž‘្αž™ាαž›័αž™​αž–្រះ​ស៊ីសុវត្ថិ αž€ាαž›​αž–ី​αž–្រឹαž€​មិαž‰​αž“េះ៕

Thursday, July 14, 2016

ដំណើαžšαž€ាαžšαžŸαž“្តិαž—ាαž–αž“ៅαž€្αž“ុαž„ αž”្αžšαž‘េស αž€ូទុំαž”៊ី: αž€ាររួαž˜αž”αž‰្αž…ូαž› αž€αž„αž€αž˜្αž›ាំαž„αž”្រដាαž”់ធាវុαž’ αž”αžŠិវត្αžαž“៍αž€ូទុំαž”៊ី - αžšαž”αžŸ់αž€αž„αž‘័αž– αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“- αž€ូទុំαž”៊ី ដែαž›αž ៅថា (AFRC) αž“ិαž„αž‡αž“αž‡ាតិដើαž˜αž—ាαž‚αžិαž…

αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž”αžšិαž”αž‘αž“ៃ αž€ិαž…្αž…αž…αžšαž…ាαžŸαž“្តិαž—ាαž–αž“ៅ αž”្αžšαž‘េαžŸαž€ូទុំαž”៊ី αž“ៅទាហាវ៉ា αž“ោះ វ៉ូទា​ (Wola) αž“ឹαž„αž•្សាαž™ αž”្αžšαž—េαž‘αž“ៃ αž”ំណែαž€ វិαž—ាαž‚ ធំαž–ីαžšαž”ៀαž”αžŠើម្αž”ី αž’ាαž“ាឱ្αž™αž”ាαž“αž“ូវ αž—ាαž–αž‡ោαž‚αž‡័αž™αž“ៃ αž€ិαž…្αž…αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„αž”αž‘αžˆαž”់αž”ាαž‰់ αž‘្វេαž—ាαž‚ី មាαž“αžŸαž€្តាαž“ុαž–αž› មួαž™αž“េះ។ αž”្αžšαž—េαž‘ αž“េះαž“ឹαž„αž្រូαžœαž”ាαž“ ធមដោαž™αž€ារ សំαž—ាαžŸαž“៍ វីដេធូ αž‡ាមួαž™αž’្αž“αž€αž‡ំαž“ាαž‰ αž“ិαž„αž្αž“ាαž€់ដឹαž€αž“ាំ αž“ៅαž›ើαž‘ឹαž€αžŠីαž“ោះ ដែαž›αž‡ា αž‡ួរមុខ αž“ៃដំណើαžšαž€ារ αžŸαž“្តិαž—ាαž–។
Flage of Colombai
តាαž˜αž”្រសាαžŸαž“៍ αž‡ីមីαž“ា សេαž“αžˆីស(Gimena Sanchez)  αžšαž„ αž‡ាαž“់ខ្αž–αžŸ់αž“ៃតំαž”αž“់ (Wola)αž”ាαž“αž“ិαž™ាαž™αžា
αž”αž“្αž‘ាαž”់αž”ាαž“αž‡ាαž„αž–ី 50 αž†្αž“ាំαž˜αž€αž“េះ រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž€ូទុំαž”៊ី αž“ិαž„αž€្រុម αž§αž‘្αž‘ាម αž’ំαž”ំαž•ុαžαžšαž”αžŸ់αž”្αžšαž‘េស αž“េះដែαž›αž‡ាαž€αž„αž€αž˜្αž›ាំαž„αž”្រដាαž”់ធាវុαž’ αž”αžŠិវត្αžαž“៍αž€ូទុំαž”៊ី - αžšαž”αžŸ់αž€αž„αž‘័αž– αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“- αž€ូទុំαž”៊ី  (FARC) , αž‘ីαž”ំαž•ុត ត្រូαžœαž”ាαž“ αž…ូαž›αžšួម αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαž…αžšαž…ា αžŸαž“្តិαž—ាαž–។ αž›ើαžŸαž–ី​ αž“េះ αž€ាαžšαž…ុះហត្αžαž›េខាαž›ើ αž€ិαž…្αž…αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„ αžŸαž€្តាαž“ុαž–αž› αž’ាαž“ាαž“ូαžœαžŸαž“្តិαž—ាαž– αž“ឹαž„αžαž˜្រូវឱ្αž™αž˜ាαž“ αž€ាαžšαž”αž‰្αž…ូαž›αž‚្αž“ាαž‘ៅαž€្αž“ុαž„αžŠំណើαžšαž€ាαžšαžŸαž αž‚αž˜αž“៍ αž‘ាំαž„αž‘ាαž™αžŠែαž› ត្រូαžœαž”ាαž“αž‚េ វាαž™αž”្រហារខ្αž›ាំαž„αž”ំαž•ុត αž€្αž“ុαž„αž’ំទុαž„αž–េαž›αž˜ាαž“αž‡αž˜្αž›ោះαž“េះ αž“ិαž„αž‡ាαž€αž“្αž›ែαž„αžŠែαž›αž˜ាαž“ αž—ាαž–αžាαž“αžឹαž„ ធាαž…αž˜ាαž“αž‘ើαž„ αž‘ៅαž‡ាធំαž–ើហិαž„្សា αž€្αž“ុαž„αž’ំទុαž„αž–េαž›αžŸαž˜័αž™αž€្រោαž™αž‡αž˜្αž›ោះ។ αž…្αž”ាស់ណាស់αž–ីαž–្រោះ αž˜αž“ុស្សដែαž›αž‡ាαž‡αž“αž‡ាតិដើαž˜αž—ាαž‚αžិαž…αž“ិαž„ αž€αž„αž€αž˜្αž›ាំαž„αž”្រដាαž”់ធាវុαž’ αž”αžŠិវត្αžαž“៍αž€ូទុំαž”៊ី - αžšαž”αžŸ់αž€αž„αž‘័αž– αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“ - αž€ូទុំαž”៊ី (​ FARC ) αž’្វើទើαž„αž˜ួαž™ αž…ំαž“ួαž“ មិαž“αžŸαž˜ាមាត្រ αž“ៃαž‡αž“αžšαž„αž‚្រោះ αž“ិαž„αžŸαž αž‚αž˜αž“៍ដែαž› αž•្αž›ាស់αž‘ីαž›ំαž“ៅ αž“ៃαž‡αž˜្αž›ោះαž“េះαž‘េ , សំαž›េαž„αžšαž”αžŸ់αž–ួαž€αž‚េ αž‚ឺមាαž“αžŸារៈសំខាαž“់ណាស់ αž‡ាαž–ិសេសសម្រាαž”់ αž€ាαžšαž’ាαž“ាαžŸαž“្តិαž—ាαž– ធោαž™αž”ាαž“αž™ូαžšαž’αž„្វែαž„។
αž›ោαž€αž”្αžšαž’ាαž“ាαž’ិαž”αžី សេαž“αž‘ូស ( Santos ) αž–េαž›αž“េះ αž”ាαž“αž’្វើដំណើរ αž‘ៅαž‘ីαž€្រុαž„αžœ៉ាស៊ីαž“αžោαž“ រួαž˜αž‡ាមួαž™ αž›ោαž€αž”្αžšαž’ាαž“ាαž’ិαž”αžី ធូαž”ាម៉ា αž”ាαž“αž”្αžšαž€ាសថា សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€ αž“ិαž„αž”្αžšαž‘េαžŸαž€ូទុំαž”៊ី ត្រូαžœαž”ាαž“αž‚េ αž…ូαž›αž‘ៅαž€្αž“ុαž„ αžŸαž€αžšាαž‡αž្មី αž“ៃαž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„ ។ αž”αž€្αžαž–ួαž€ αž’ំ αž›ោαž€αž”្αžšαž’ាαž“ាαž’ិαž”αžី សេαž“αž‘ូស ( Santos ) αž“ៅឯ សេតវិមាαž“ មិαž“αž”ាαž“αžšួαž˜αž”αž‰្αž…ូαž› ​ αž€αž„αž€αž˜្αž›ាំαž„αž”្រដាαž”់ធាវុαž’ αž”αžŠិវត្αžαž“៍αž€ូទុំαž”៊ី - αžšαž”αžŸ់αž€αž„αž‘័αž– αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“- αž€ូទុំαž”៊ី​        ( AFRC )​ ណាមួαž™αž“ៅទើαž™αž‘េ, αž€្រុαž˜αž˜αž“្រ្តី សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€αž”ាαž“ αž€αž់សម្αž‚ាαž›់αžƒើαž‰αžា រហូαžαž˜αž€αžŠαž›់ ធវត្តមាαž“ αžšαž”αžŸ់αž–ួαž€αž‚េ។ ​αž“ៅαž“ាαž‘ីαž…ុαž„αž€្រោαž™ ស្ថាαž“αž‘ូត αžšαž”αžŸ់αž”្αžšαž‘េαžŸαž€ូទុំαž”៊ី αž”ាαž“αžŠាαž€់αž…្αžšαž”αž›់ ដើម្αž”ីαž’αž‰្αž‡ើαž‰ αž€αž„αž€αž˜្αž›ាំαž„αž”្រដាαž”់ធាវុαž’ αž”αžŠិវត្αžαž“៍αž€ូទុំαž”៊ី - αžšαž”αžŸ់αž€αž„αž‘័αž– αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“- αž€ូទុំαž”៊ី ( AFRC ) ដែαž›αžšαžŸ់αž“ៅαž€្αž“ុαž„ សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€ ឱ្αž™αž‘ៅαž”αž„្ហាαž‰αž្αž›ួαž“ ដើម្αž”ីដឹαž„αž–ីαž€ាររើសធើαž„αž‡ាតិសាαžŸαž“៍ ។ αž“េះαž‡ាαž€ារ αž•្αž‘ុαž™ αž‘ៅαž“ឹαž„αž”្αžšαž‘េស αž‘ាំαž„αž–ីរ ធាαž‘ិαž—ាαž– , ​​αž–ិαž…ារណាថា αž”្αžšαž‘េαžŸαž€ូទុំαž”៊ី αž“ិαž„αžŸαž αžšαžŠ្αž‹αž’ាមេរិαž€ αž”ាαž“αž…ុះហត្αžαž›េខាαž›ើ    αž•ែαž“αž€ាαžšαžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž– αž–ូαž‡αžŸាαžŸαž“៍ αž€ាαž–្រី ( CAPREE ) ដើម្αž”ី αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’αž”្αžšαž†ាំαž„αž“ឹαž„αž€ារ រើសធើαž„αž“ិαž„αž€ារ αž›ើαž€αž€αž˜្αž–αžŸ់ αž›αž€្ខខណ្ឌ សិαž‘្αž’ិαž˜αž“ុស្αžŸαž€្αž“ុαž„αž‡ំαž“ួαž™ αž™ោαž’ាαžšαž”αžŸ់សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€
αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž”αžšិαž”αž‘αž“េះ     αžŸαž”្តាហ៍មុαž“αž”្αžšαž’ាαž“ាαž’ិαž”αžី αž‡ូណាαž“ ម៉ាαž“ួαž› សេαž“αž‘ូស ( Juan Manuel Santos ) αž”ាαž“αž’αž‰្αž‡ើαž‰αžារាαž›្αž”ី αž“ៃαž‡αž“αž‡ាតិ αž“ៃαž”្αžšαž‘េαžŸαž€ូទុំαž”៊ី αž“ិαž„αž”ុαž‚្αž‚αž›-មួαž™αžŠើម្αž”ីαž…ូαž›αžšួមទើαž„αž‚េហដ្αž‹ាαž“αž្មីαžšαž”αžŸ់αž”្αžšαž’ាαž“ាαž’ិαž”αžីαž“ៅ αž€ាសា ណារីណូ  ( Casa NariΓ±o) ។ αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž–ិαž’ីαž“េះ, សេαž“αž‘ូស ( Santos )αž”ាαž“αž”្αžšαž€ាសថាαž›ោαž€αž្រូαžœαž”ាαž“αžែαž„αžាំαž„αžŸαž˜ាαž‡ិαž€αžŸαž—ា Afro-αž€ូαž“αž…ៅដំαž”ូαž„αžšαž”αžŸ់αž”្αžšαž‘េαžŸαž€ូទុំαž”៊ី ហ្សូαž›ៀ មីណា ( Zulia MENA ) ដើម្αž”ីαž”្αžšαž€ាαžŸαž”្រាαž”់ថាαž‚ឺαž‡ាαž’αž“ុរដ្αž‹αž˜αž“្ត្រីαž€្រសួαž„αžœαž”្αž”αž’αž˜៍αž“េះ។ αž€ិαž…្αž…αž”្αžšαž‡ុំαž“ៅαž€ាសា ណារីណូ ដែαž›αž”ាαž“αžšួαž˜αž”αž‰្αž…ូαž›αž€្រុαž˜αž”្រឹαž€្សា αž“ៃαž‡αž“αž‡ាតិ -αž€ូទុំαž”៊ី αžŸαž“្តិαž—ាαž– (CONPA) ដែαž›αž‡ាαž€្រុαž˜αž…αž˜្រុះαžšαž”αžŸ់ធាαž‡្αž‰ាαž’αžšαž’αž“ុវត្αžαž“៍αž”្αžšαž–ៃណីαž‘ឹαž€αžŠីαž•្αž›ាស់αž‘ីαž›ំαž“ៅស្ត្រី, αž“ិαž„αž្αž“ាαž€់ដឹαž€αž“ាំសិαž‘ិ្αž’αžŸ៊ីវិαž›។ αž‘ោះαž‡ាαž™៉ាαž„αžŽា αž€ិαž…្αž…αž”្αžšαž‡ុំαž“េះមិαž“αž”ាαž“αž’្វើធ្វីសោះដើម្αž”ីដោះស្រាαž™αžŸំណើαžšαž”αžŸ់αžŸαž αž‚αž˜αž“៍αž‘ាំαž„αž“េះដែαž›αžាαž–ួαž€αž‚េត្រូαžœαž”ាαž“αž’αž‰្αž‡ើαž‰αž±្αž™αž”αž„្αž€ើαžαž‚αžŽៈαž€αž˜្មាαž€ាαžšαž‡αž“αž‡ាតិដើαž˜αž—ាαž‚αžិαž…αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž”្αžšαž‘េαžŸαž‚ុαž™αž”ាដើម្αž”ីαž–ិαž—ាαž€្សាធំαž–ីαž”αž‰្ហាαž–ិαžαž”្រាαž€αžŠαž“ៅαž€្αž“ុαž„αž—ាαž‚αž ៊ុαž“αž“ៅαž€្αž“ុαž„αžŠំណើαžšαž€ាαžšαžŸαž“្តិαž—ាαž–។ αž‘ាំαž„αž“េះរួαž˜αž”αž‰្αž…ូαž›αž‘ាំαž„ αž€ាររំសាαž™αž‘័αž– αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត្ដធោαž™αž‘ាហាαž“αž‘ៅ αž“ៅតាαž˜αž›ំαž“ៅαž‹ាαž“ រៀαž„αŸ—αž្αž›ូαž“  αž–ីαž–ួαž€αž™ុαž‘្αž’αž‡αž“αž‘័αž–αž–្រៃ αž€ាαžšαž•្សះαž•្សាសិαž‘្αž’ិαž‡αž“αžšαž„αž‚្រោះ ", សិαž‘្αž’ិដីαž’្αž›ីសមូαž αž—ាαž–,សេαž…αž€្តីត្រូαžœαž€ាαžšαžšαž”αžŸ់ស្ត្រី។ αž€ារតែαž„αžាំαž„αž˜េដឹαž€αž“ាំαž‡ាមួαž™αž“ឹαž„αž”αž‘αž–ិសោαž’αž“៍αž“ិαž„αžŸαž˜αž្αžαž—ាαž–αž“ៃ ហ្សូαž›ៀ មីណា ( Zulia MENA ) αž€្αž“ុαž„αžŠំណើαžšαž€ាαžšαž“αž™ោαž”ាαž™αž’ាαž…αžŠោះស្រាαž™αž”ាαž“αžិαž…αžួαž…αžែαž”៉ុណ្ណោះដើម្αž”ីαž‡ំរុαž‰αž”αž‰្ហាαž‘ាំαž„αž“េះ។

αž€្αž“ុαž„αž‚ោαž›αž”ំαžŽαž„ ដើម្αž”ីαž’ាαž“ាឱ្αž™αž”ាαž“αž“ូαžœαž€ារ αž…្αžšαž”ាαž…់αž”αž‰្αž…ូαž›αž‚្αž“ាαž“ៃαžŸαž“្តិαž—ាαž–αž“ៅαž€្αž“ុαž„αžំαž”αž“់ដែαž›αž˜ាαž“αž‡ំαž“ួαžŸαž“ៅមុαž“αž–េαž›αž”αž‰្αž…αž”់αž€ិαž…្αž…αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„αžŸαž“្តិαž—ាαž–។ αž‡αž“αž‡ាតិαž—ាαž‚αžិαž…αž‘ាំαž„αž“េះ មាαž“αžŸិαž‘្αž’ិαž–ិαž‚្រោះαž™ោαž”αž›់αž‡ាមួαž™αžšαžŠ្αž‹αž’αž˜្αž˜αž“ុαž‰្αž‰ ស្តីαž–ីαž”αž‰្ហាដែαž›αž”៉ះαž–ាαž›់αžŠαž›់ដីαžšαž”αžŸ់αž–ួαž€αž‚េαž€ាαž›αž–ីមុαž“αž”ាαž“ ។ αž€ិαž…្αž…αžិតខំαž”្រឹαž„αž”្រែαž„αžŸំαžšαž”αžŸំរួαž› αž“ិαž„αž›្ធដែαž›αž”ាαž“αž‚្រោαž„αž‘ុαž€αžាαž€ាររួαž˜αž”αž‰្αž…ូαž›αž™៉ាαž„αž–េαž‰αž›េαž‰αž”αžŸ់មេដឹαž€αž“ាំ។

Monday, July 11, 2016

ស្តាαž”់សំដីαžšαž”αžŸ់αž‡αž“αžŸαž„្ស័αž™ ឈ្មោះ αž‡ួαž” សម្αž›ាαž”់ αž‡ុំវិαž‰αž€ាαžšαž”ាαž‰់សម្αž›ាαž”់αž›ោαž€ αž€ែម ទី (មាαž“αžœីដេធូ)


រាαž‡αž’ាαž“ីαž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αž€្រោαž™αž’ំαž–ើαžƒាαžαž€αž˜្αž˜αž”ាαž‰់សម្αž›ាαž”់αž›ោαž€ αž€ែម ទី αž“ាវេαž›ាαž”្រមាណម៉ោαž„αŸ‘αŸ αž–្រឹαž€ ថ្αž„ៃαž‘ី៑០ ខែαž€αž€្αž€αžŠា αž†្αž“ាំ្០៑៦ αž“ៅαž…ំណុαž…αžŸ្តារម៉ាត ស្តុαž”αž”ូαž‚ោ។ សមត្αžαž€ិαž…្αž…αž”ាαž“αž’្វើαž€ាαžšαžƒាត់ខ្αž›ួαž“αž‡αž“αžŸαž„្ស័αž™αž˜្αž“ាαž€់ មាαž“αžˆ្មោះ αž‡ួαž” សម្តាαž”់ ដោαž™αžšូαž”αž‚េαž”ាαž“αžŸាαžšαž—ាαž–αžា αž”ាαž‰់សម្αž›ាαž”់αž›ោαž€ αž€ែម ទី ដោαž™αžŸារតែរឿαž„αž‡ំαž–ាαž€់αž›ុαž™αž…ំαž“ួαž“αŸ£αŸ αŸ αŸ αžŠុαž›្αž›ារមិαž“αžŸαž„។

αž”៉ុαž“្តែαž‘ោះαž‡ាαž™៉ាαž„αžŽា សមត្αžαž€ិαž…្αž…αž˜ិαž“αž‘ាαž“់ធះធាαž„αžា αž€ារសាαžšαž—ាαž–αžšαž”αžŸ់αž‡αž“αžŸαž„្ស័αž™αž‡ាαž€ាαžšαž–ិត αž¬αž™៉ាαž„αžŽាαž“ោះទើαž™។ សមត្αžαž€ិαž…្αž…αž”αž“្αžαž’្វើαž€ារស្រាαžœαž‡្រាវ αž“ិαž„αžŸ៊ើαž”αž’αž„្αž€េαžαž›ើαž€αžšαžŽីαž“េះαž”αž“្ថែម ដើម្αž”ីαžšαž€αž€ាαžšαž–ិត។
From:Khmernote.com

Thursday, July 7, 2016

αž…ិαž“ αž”្រាαž”់​ធាមេរិαž€​ឲ្αž™​αž”្αžšαž™័ត្αž“​សម្តី


រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រីαž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​αž…ិαž“ αž”ាαž“​αž”្រាαž”់​ត្αžšαž„់αŸ—​αž‘ៅαž€ាαž“់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រីαž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ធាមេរិαž€ ដោαž™​មិαž“​ត្រូαžœαž’្វើ​ធ្វីដែαž›​αž”៉ះαž–ាαž›់​αžŠαž›់​αž’αž’ិαž”αžេαž™្αž™αž—ាαž–​αžšαž”αžŸ់​αž…ិαž“ αž“ិαž„​αžŸαž“្តិសុខ​αž“ៅ​សមុαž‘្រ​αž…ិαž“​ខាαž„αž្αž”ូαž„​αž“ោះαž‘េ​។ αž€ាαžšαž†្αž›ើαž™​αž†្αž›αž„​αžšαž”αžŸ់​αž”្រមុខ​αž€ាαžšαž‘ូត​αž‘ាំαž„αž–ីរ αž’្វើទើαž„​αž“ៅមុαž“​αž–េαž›αžŠែαž›​តុαž›ាαž€ារ​ម​αž‡្ឈ​ត្ត​αž€ារ​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ αž”្αžšαž€ាស​សាαž›αž€្រម​αž›ើαž€្ដី​រឿαž„​αž”αžŽ្ដឹαž„​αžšαž”αžŸ់​ហ្វីαž›ីαž–ីαž“ αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“ឹαž„​αž‡αž˜្αž›ោះ​សមុαž‘្រ​αž…ិαž“​ខាαž„αž្αž”ូαž„​។

​αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​αž…ិαž“ αž“ិαž™ាαž™​αž“ៅ​ថ្αž„ៃαž‘ី​៦ ខែαž€αž€្αž€αžŠា ថា αž”្រមុខ​αž€ាαžšαž‘ូត​αž›ោαž€ វ៉ាαž„ αž™ី αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ដោαž™​αž₯ត​αž›ាαž€់αž›ៀម​រឿαž„​αž”αž‰្ហា​សមុαž‘្រ​αž…ិαž“​ខាαž„αž្αž”ូαž„ αž‘ៅαž€ាαž“់​សម​αž—ាαž‚ី​ធាមេរិαž€​αž›ោαž€ αž…​αž“ αžƒែ​រី​។ αž€្αž“ុαž„​αž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž‘αž“ា​តាម​αž‘ូរ​αžŸαž–្αž‘​αž›ោαž€ វ៉ាαž„ αž™ី αž”្រា​αž”់αž›ោαž€ αžƒេ​រី ថា ធាមេរិαž€​αž‚ួរ​αžšαž€្សា​αžŸαž“្αž™ា​αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“ αž€្αž“ុαž„αž€ារ​αžšαž€្សា​αž‡ំហរ​αž€αžŽ្ដាαž› αž“ិαž„​មិαž“​αž€ាαž“់αž‡ើαž„​αž—ាαž‚ី​ណាមួαž™​αž“ោះαž‘េ​។

​αž†្αž›ៀត​αž–េαž›αž“ោះ αž”្រមុខ​αž€ាαžšαž‘ូត​αž…ិαž“ αž”ាαž“αž”αž„្ហាαž‰​αž€្ដីαžŸαž„្αžƒឹម​ថា ធាមេរិαž€​αž“ឹαž„​αž“ិαž™ាαž™αžŸ្ដី αž“ិαž„​αž’្វើ​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž”្αžšαž™័ត្αž“αž”្αžšαž™ែαž„​αž‡ាαž„​មុαž“ αž“ិαž„​មិαž“​αž’្វើ​ធ្វីដែαž›​αž”៉ះαž–ាαž›់​αž•αž›αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍​αž…ិαž“​αž“ោះទើαž™​។ αž‘αž“្αž‘ឹαž˜αž“ឹαž„αž“េះ αž›ោαž€ វ៉ាαž„ αž™ី αž€៏​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​αž‡ំហរ​αžšαž”αžŸ់​αž…ិαž“ ដែαž›​αž”αžŠិសេαž’​αž‘αž‘ួαž›​αž€ារសម្រេαž…​αžšαž”αžŸ់​តុαž›ាαž€ាαžšαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ ដោαž™​αž›ោαž€​ធះធាαž„αžា តុαž›ាαž€ារ αž‚្មាαž“​αž™ុត្តាαž’ិαž€ារ​αž›ើ​αž€αžšαžŽីαž“េះ​αž‘េ​។  

​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រីαž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​αž…ិαž“ αž”ាαž“​αž”្រាαž”់​αž”្រមុខ​αž€ាαžšαž‘ូត​ធាមេរិαž€​αž‘ៀតថា αž”ើαž‘ោះαž‡ា​តុαž›ាαž€ារ​សម្រេαž…​αž™៉ាαž„αž˜៉េαž…​αž€៏ដោαž™ αž…ិαž“​αž“ៅតែ​αž€ាαžšαž–ារ​ដាαž…់ខាត​αž’αž’ិαž”αžេαž™្αž™​ដែαž“αžŠី​αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“ αž€៏ដូαž…αž‡ា​សេរីαž—ាαž–​αž“ាវាαž…αžšαžŽ៍​ស្αžšαž”αž…្αž”ាαž”់​αž•αž„αžŠែរ​។ មិαž“αžែαž”៉ុណ្ណោះ αž…ិαž“ αž“ឹαž„​αž€ាαžšαž–ារ​αžŸαž“្តិαž—ាαž– αž“ិαž„​ស្ថិαžšαž—ាαž–​αž“ៅ​សមុαž‘្រ​αž…ិαž“​ខាαž„αž្αž”ូαž„​αž•αž„αžŠែរ​។ αž“េះ​αž€៏​ដោαž™αžŸារតែ αž‡ារឿαž™αŸ— αž…ិαž“​តែαž„​αž”αž“្αž‘ោស​ធាមេរិαž€ αž‡ា​ធ្αž“αž€αž’្វើ​ឲ្αž™​αž‡αž˜្αž›ោះ​សមុαž‘្រ​αž…ិαž“​ខាαž„αž្αž”ូαž„ αž€្ដៅ​ទើαž„​រហូαžαž˜αž€​។

​តាម​αž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž‘αž“ា​αž‘ូរ​αžŸαž–្αž‘​ដែαž›​αž•្ដើម​ដោαž™​αž›ោαž€ αžƒែ​រី αž›ោαž€ វ៉ាαž„ αž™ី αž”αž“្តថា αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„​αž…ិαž“ αž“ិαž„​ធាមេរិαž€ ស្ថិត​αž›ើαž•្αž›ូវ​ត្រូវ ហើαž™​αž—ាαž‚ី​αž‘ាំαž„αž–ីរ αž‚ួរតែ​αž”αž“្ត​αž€ិαž…្αž…αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž‡ាមួαž™αž‚្αž“ា ហើαž™​ដោះស្រាαž™​αž—ាαž–αžុαžŸαž‚្αž“ា​αž‡ំαž“ួស​វិαž‰​។ αž…ិαž“​មិαž“​αžŸαž”្αž”ាαž™αž…ិត្ត​αž‘េ αž“ៅαž–េαž›αžŠែαž›​αž“ាវា​ធាមេរិαž€ αž’្វើដំណើរ​αž‘ៅ​សមុαž‘្រ​αž…ិαž“​ម្αžŠαž„αŸ— ហើαž™​αž…ាត់αž‡ា​αž€ាររំαž›ោαž—αž”ំαž–ាαž“​αž…ិαž“​αž•αž„αžŠែរ​។​

​αž‡ាមួαž™αž‚្αž“ាαž“េះដែរ αž”ើតាម​αž‘ីαž—្αž“ាαž€់αž„ារ​αž–័ត៌មាαž“ Reuters αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ធា​មេ​រិ​αž€ αž”αž‰្αž‡ាαž€់ថា αž›ោαž€ αžƒែ​រី αž–ិαžαž‡ា​ហៅ​αž‘ូរ​αžŸαž–្αž‘​αž‘ៅ​αž›ោαž€ វ៉ាαž„ αž™ី មែαž“​។ αž›ោαž€αžŸ្រី Gabrielle Price ធ្αž“αž€αž“ាំαž–ាαž€្αž™​αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ធាមេរិαž€ αž“ិαž™ាαž™αžា αž›ោαž€ αžƒែ​រី αž“ិαž„​αž›ោαž€ វ៉ាαž„ αž™ី αž‡αž‡ែαž€​αž‚្αž“ា​αž›ើ​αž•αž›αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍​រួαž˜αž‚្αž“ា αž”៉ុαž“្តែ​មិαž“αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​αž…្αž”ាស់​αž–ី​αž–័ត៌មាαž“​αž›αž˜្ធិត​αž“ោះαž‘េ​។

​សូαž˜αž”αž‰្αž‡ាαž€់ថា ម​αž‡្ឈ​ត្ត​αž€ារ​αž“ៃ​តុαž›ាαž€ាαžšαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​αž€្រុαž„αž‘ាធេ αž”្αžšαž‘េស​ហូ​αž‘αž„់ αž“ឹαž„​αž”្αžšαž€ាស​សាαž›αž€្រម​ដែαž›​αž”្តឹαž„​ដោαž™​ហ្វីαž›ីαž–ីαž“​αž”្αžšαž†ាំαž„​αž…ិαž“ αž“ៅ​ថ្αž„ៃαž‘ី​៑្ ខែαž€αž€្αž€αžŠា ខាαž„αž˜ុខ​។ αž”ើαž‘ោះαž”ីαž‡ា αž‚េ​មិαž“αž‘ាαž“់​ដឹαž„αžា​αž—ាαž‚ី​ណា​ឈ្αž“ះ​αž€៏ដោαž™ αž”៉ុαž“្តែ​មតិ​αž—ាαž‚αž…្រើαž“​αžŸαž“្αž“ិដ្αž‹ាαž“αžា ហ្វីαž›ីαž–ីαž“ មាαž“αž”្រៀαž”​αž‡ាαž„ αž€្αž“ុαž„​αž“ីតិវិαž’ី​αž…្αž”ាαž”់​αž‡ា​αž›αž€្ខណៈ​αž―αž€αžោαž—ាαž‚ី​មួαž™​αž“េះ​៕
From:thmey thmey.com

αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ αž”្αžšαž€ាαž“់​αž‡ំហរ​αž’្វើαž”ាតុαž€αž˜្ម αž‘ោះαž”ីαž‡ា​ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​មិαž“​αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត​
















αž—្αž“ំαž–េαž‰​៖ αž”្αžšαž’ាαž“​αž‚αžŽαž”αž€្ស​សំαž”ុαž€​αžƒ្មុំ​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž”្αžšαž‡ា​αž’ិ​αž”េ​αžαž™្αž™​αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ αž“ៅតែ​αž”្αžšαž€ាαž“់ αž‡ំហរ​αž’្វើαž”ាតុαž€αž˜្ម​ដោαž™​αžŸαž“្តិវិαž’ី αž“ៅ​αž‘ីαž›ាαž“​αž”្αžšαž‡ាαž’ិαž”αžេαž™្αž™ ដើម្αž”ី​ស្αž“ើ​ឲ្αž™​αž’αž„្αž‚αž—ាαž–​αž”្αžšαž†ាំαž„​ធំαž–ើαž–ុαž€αžšαž›ួαž™​αžŠαž€​αž–ាαž€្αž™αž”αžŽ្តឹαž„ αž“ិαž„​αž€ាαžšαž…ោαž‘αž”្αžšαž€ាαž“់​αž‘ៅαž›ើ​αž˜αž“្ត្រី​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž„្αž‚αž˜​ស៊ីវិαž›​αž…ំαž“ួαž“ ៀ រូαž” αž“ិαž„​αž’αž‚្αž‚αž›េខាαž’ិαž€ាαžšαžšαž„ αž‚​.​αž‡​.​αž” αž…ំαž“ួαž“ ៑​រូαž”​។​

​αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ αž“ឹαž„αž’្វើ​αž”ាតុαž€αž˜្ម​ដោαž™​αžŸαž“្តិវិαž’ី αž“ៅ​ថ្αž„ៃαž‘ី​០៩ αž€αž€្αž€αžŠា αž†្αž“ាំ​្០៑៦ ខាαž„αž˜ុខ αž”ើαž‘ោះαž”ីαž‡ា​ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​មិαž“​αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត​ឲ្αž™​αž€្រុម​αž›ោαž€​αž‡ាαž„ ្០០​αž“ាαž€់ αž‡ួαž”αž‡ុំ αž“ៅ​αž‘ីαž›ាαž“​αž”្αžšαž‡ាαž’ិαž”αžេαž™្αž™ ដើម្αž”ី​ស្វែαž„αžšαž€​αž™ុត្តិαž’αž˜៌​αž‡ូαž“​αž˜αž“្ត្រី​αž’αž„្αž‚​មិαž“αž˜ែαž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€្តី​។​

​αž”្αžšαž’ាαž“​αž‚αžŽαž”αž€្ស​សំαž”ុαž€​αžƒ្មុំ​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž”្αžšαž‡ា​αž’ិ​αž”េ​αžαž™្αž™​រូαž”αž“េះ αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„αž”្រាαž”់​αž€្រុម​ធ្αž“αž€αžŸាαžšαž–័ត៌មាαž“ αž–ី​αž‡ំហរ​αž›ោαž€​ថា αž›ោαž€​αž‚្រាαž“់តែ​αž€ាαžšαž–ារ​αž•αž›αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍​សាαž’ារណៈ​αž”៉ុណ្ណោះ តែ​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž–ុំ​αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត αž€្រោម​ហេតុαž•αž›​ថា αž”៉ះαž–ាαž›់​αžŸαž“្តិសុខ សុវត្ថិαž—ាαž– αž“ិαž„​សណ្តាαž”់αž’្αž“ាαž”់​សាαž’ារណៈ តាម​មាត្រា ៩ αž“ៃ​αž…្αž”ាαž”់​ស្តីαž–ី​αž”ាតុαž€αž˜្ម​ដោαž™​αžŸαž“្តិវិαž’ី αž“ិαž„​αž›ិខិαžαž”αž‘αžŠ្αž‹ាαž“​αž‚αžិαž™ុត្តិ​αž“ាαž“ា​αžšαž”αžŸ់​αž€្រសួαž„αž˜αž ាαž•្αž‘ៃ ។​«​αž™ើαž„​ធត់​αž”្αžšαž†ាំαž„​αž‚េ​αž”ាαž“αž‘េ αž”ើ​មិαž“​ឲ្αž™​αž€៏​មិαž“​ឲ្αž™​αž‘ៅ តែ​ខ្αž‰ុំ​αž“ៅតែ​αžšαž€្សា​αž‡ំហរ​ដដែαž› ធ្វីដែαž›​ខ្αž‰ុំ​αž‘ាαž˜αž‘ារ​។ ខ្αž‰ុំ​αž…αž„់​ឲ្αž™​αž”αž“្αž’ូαžšαž”αž“្αžαž™​ឲ្αž™​αž–ួαž€αž‚ាត់​αž“ៅαž€្រៅ​αžƒុំ​αž˜αž€ αž”ើ​មិαž“αž”ាαž“​ដោះαž›ែαž„​αž‘េ​»​។ αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ ធះធាαž„​αž‡ំហរ​ដាαž…់ខាត αž€្រោαž™​αž€ិαž…្αž…αž”្αžšαž‡ុំ​សុំαž…្αž”ាαž”់​αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត​αž‡ាមួαž™​ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’ αž“ៅ​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰ αž€ាαž›αž–ី​ថ្αž„ៃαž‘ី​៦ ខែαž€αž€្αž€αžŠា​αž“េះ​។​

​αž›ោαž€​αž”ាαž“​αž”αž“្ត​αž€ាαžšαž–ារ​ហេតុαž•αž›​ដែαž›​αž›ោαž€​αž”ាតុαž€αž˜្ម​αž‘ាំαž„​αž„ឿαž„αž†្αž„αž›់​ថា αž€αž“្αž›αž„αž˜αž€ αž€αž‰្αž‰ា ខុម αž…ាαž“់​តារា​αž‘ី αž”ាαž“αžŸ្αž“ើ​ឲ្αž™​αžŸαž„្αž‚αž˜​ស៊ីវិαž›​αž‡ួαž™ តែ​αž“ាαž„​αž”ែαžšαž‡ា​αž”្តឹαž„​αž”ុαž‚្αž‚αž›ិαž€​αž’αž„្αž‚αž€ារ​មិαž“αž˜ែαž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž‘ៅវិαž‰​។​

​តែ​αž™៉ាαž„αžŽា ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​សាαž›ា​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰ αž”αž‰្αž‡ាαž€់ថា αž€្αž“ុαž„αž€αžšαžŽី​αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ αž“ៅតែ​αž”្αžšαž€ាαž“់​αž‡ំហរ​αž’្វើαž”ាតុαž€αž˜្ម​ហើαž™​αž”៉ះαž–ាαž›់​αžŠαž›់​αžŸαž“្តិសុខ សុវត្ថិαž—ាαž– សណ្តាαž”់αž’្αž“ាαž”់ αž“ិαž„​αžšαž”ៀαž”​αžšαž™​សាαž’ារណៈ​αž“ោះ αž–ួαž€αž‚េ​ត្រូវ​αž‘αž‘ួαž›αžុសត្រូវ​αž‘ាំαž„αžŸ្រុαž„​αž…ំαž–ោះមុខ​αž…្αž”ាαž”់​។​

​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“ឹαž„​សំណូαž˜αž–αžš​αžšαž”αžŸ់αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ αž“េះ αž’αž“ុαž”្αžšαž’ាαž“​αž’αž„្αž‚αž—ាαž–​αž”្αžšαž†ាំαž„​ធំαž–ើαž–ុαž€αžšαž›ួαž™ αž›ោαž€ αžƒាαž„ សេαž„ ធះធាαž„αžា ACU αž–ុំ​ធាαž…​αž’្វើតាម​សំណើ​αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ ទើαž™​។ αž›ោαž€​αž”ាαž“​αž›ើαž€​ហេតុαž•αž›​αž”្រាαž”់​αž›ោαž€ ម៉ម សូαžŽαž„់ដូ αž“ិαž„​ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​ថា ACU αž‚្រាαž“់តែ​αž‡ា​αž“αž‚αžšαž”ាαž›​αž™ុត្តិαž’αž˜៌​αž€្αž“ុαž„αž€ារ​សែ្វ​αž„αžš​αž—αžŸ្តុតាαž„​ដាαž€់αž”αž“្αž‘ុαž€​αž‡αž“αž›្មើស​αž”៉ុណ្ណោះ ដោαž™αž‘ែαž€​αž€ាαžšαž…ោαž‘αž”្αžšαž€ាαž“់​αž‡ា​សមត្αžαž€ិαž…្αž…​αžšαž”αžŸ់​αž’αž™្αž™​αž€ារ​ធម​សាαž›ាដំαž”ូαž„​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​៕

αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€ំαž–ុαž„​αž„ាαž€​αž‘ៅαžšαž€​αž€ាαžšαž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αžšαž”ៀαž”​αž€ុ​ម្មុαž™​αž“ិ​ស្ត​

αž€្រុម​ធ្αž“αž€αžŸ្រាαžœαž‡្រាវ​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž”ាαž“​មើαž›αžƒើαž‰​αž–ី​ដំណើរ​ដើរ​αžαž™αž€្រោαž™​αž™៉ាαž„αž’្αž„αž“់αž’្αž„αžš​αž“ៃ​αž€ាαžšαž’αž“ុវត្ត​αž“ៃ​αž›αž‘្αž’ិαž”្αžšαž‡ាαž’ិαž”αžេαž™្αž™​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž“ៅ​αž‚្រា​ដែαž›​αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់​αž€αž˜្រិត​ឧត្ដមសិαž€្សា​មួαž™αž…ំαž“ួαž“​αž”ាαž“​ហាαž˜αžƒាត់​មិαž“​ឲ្αž™​មាαž“​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž“αž™ោαž”ាαž™​។​

​αž–ួαž€αž‚េ​ថ្αž›ែαž„αžា αž€ារ​រឹតត្αž”ិត​αž“េះ​αž€ំαž–ុαž„αžែ​αž‘ាαž‰​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ឲ្αž™​ត្αžšαž‘αž”់​αž‘ៅ​αžšαž”αž”​αž€ុ​ម្មុαž™​αž“ិ​ស្ត​ដែαž›​αž’αž“ុវត្ត​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€្αž“ុαž„​αž‘αžŸαžœαž្សរ៍​៑៩៨០ ហើαž™​αž€ារ​រឹតត្αž”ិត​αž“េះ​αž“ឹαž„αž’្វើ​ឲ្αž™​αž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”αž‰្αžˆαž”់​αž€ាαžšαžƒ្αž›ាំមើαž›​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž‘ុαž…្αž…αžšិត​αžšαž”αžŸ់​αž˜αž“្ត្រី​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​មួαž™αž…ំαž“ួαž“ ដែαž›​សម្αž„ំ​αžŸαž“្សំ​αž”្រមូαž›​αž‘្αžšαž–្αž™αžŸαž˜្αž”αž្តិ ដោαž™​αž€ាαžšαž”្αžšαž–្រឹត្ត​ធំαž–ើαž–ុαž€αžšαž›ួαž™​។​

​αž›ោαž€ ហេαž„ ស្រ៊ាαž„ ធ្αž“αž€αžŸិαž€្សា​ស្រាαžœαž‡្រាវ​αžŸαž„្αž‚αž˜ αž”ាαž“​αž”្រាαž”់ VOA αž€ាαž›αž–ី​ខែមិថុαž“ា​ថា ធ្αž“αž€αž“αž™ោαž”ាαž™​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž”្αžšαž‘េស​មាαž“αž€ារ​αž”ារម្αž—​ថា αž€ាαžšαž‚ាំαž‘្រ​αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“​αž’្αž›ាαž€់αž…ុះ ដោαž™αžŸារតែ​αž€ារ​αž”αžŽ្ដោαž™​ឲ្αž™​មាαž“αž€ារ​αž–ិαž—ាαž€្សាαž‚្αž“ា​ធំαž–ី​រឿαž„​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ៅតាម​αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់រំ​ដោαž™​សេរី αž‘ើαž”​ធ្αž“αž€αž“αž™ោαž”ាαž™​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž”្រឹαž„​αž’្វើ​αž‚្αžšαž”់αž”ែαž”αž™៉ាαž„​រារាំαž„​សិស្ស​αž“ិស្សិត​មិαž“​ឲ្αž™​αž•្តោតធារម្មណ៍​αž›ើ​រឿαž„​αž“αž™ោαž”ាαž™ ឬ​αž’្វើ​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž“αž™ោαž”ាαž™​។​

​αž›ោαž€​ថ្αž›ែαž„αžា ធ្αž“αž€αž“αž™ោαž”ាαž™​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž€ាαž“់ធំណាαž…​ត្រូαžœαž’្វើ​αž€ារវិαž—ាαž‚​αž›ើ​αž…ំណុαž…αž្សោαž™​αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“​αž€្αž“ុαž„​αž€ាαžšαž’្វើ​αž“αž™ោαž”ាαž™ ដែαž›​មិαž“αž”ាαž“​αž‘ាαž‰​សំទេαž„αž‚ាំαž‘្រ​αž…្រើαž“ តែ​αž”ែαžšαž‡ា​αž”ាαž“αž’្វើ​ឲ្αž™​αž”ាត់αž”αž„់​សំទេαž„αž‚ាំαž‘្រ​ខ្αž›ួαž“​αž‘ៅ​αž‚αžŽαž”αž€្αžŸαž”្αžšαž†ាំαž„​វិαž‰​។​

«​សំខាαž“់αž”ំαž•ុត​αž…ំαž–ោះ​ខ្αž‰ុំ​αž‚ឺ​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​ធំណាαž…​ហ្αž“ឹαž„ αž‚ាត់​αž‚ួរតែ​αž‚ិតថា តើ​ហេតុធ្វី​αž”ាαž“αž‡ា​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž…្រើαž“​αž‘ៅαŸ— αž”ោះαž†្αž“ោត​αž”្αžšαž†ាំαž„αž“ឹαž„​ខ្αž›ួαž“ ហើαž™​αž‘ី​αž–ីរ​ហេតុ​ធី αž”ាαž“αž‡ា​αž–េαž›​មាαž“​αž”αž‰្ហាសំខាαž“់αŸ— αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ហ្αž“ឹαž„ αž‚េ​មិαž“αžŸូវ​ឲ្αž™​αž‚αžŽαž”αž€្ស ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“αž―αž„​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“ αž‡ួαž™​ដោះស្រាαž™​αž”αž‰្ហា​αž‘េ αž”ែរ​αž‘ៅαž”្ដឹαž„​αžŸαž„្αž‚αž˜​ស៊ីវិαž› αž¬αž€៏​ស្វះ​ស្វែαž„αžšαž€​αž˜αž’្αž™ោαž”ាαž™​αž–ី​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​αž•្សេαž„αŸ—​។ αž’αž‰្αž…ឹαž„​វា​αž”្រហែαž›​មាαž“​αž”αž‰្ហា​ធី​សំខាαž“់​ហើαž™​»​។​

​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ αž™ុαžœαž‡αž“ αž“ិαž„​αž€ីទា​αž“ៃ​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž€ាαž›αž–ី​ខែសីហា αž†្αž“ាំ​្០៑αŸ₯ αž”ាαž“αž…េαž‰​សេαž…αž€្តីណែαž“ាំ​ស្តីαž–ី​αž€ាαžšαž‘αž”់ស្αž€ាត់​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž– ឬ​αž€ាαžšαžƒោαžŸαž“ា​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ៅតាម​αž‚្រឹះស្ថាαž“αžŸិαž€្សា​សាαž’ារណៈ αž“ិαž„​αž‚្រឹះស្ថាαž“αžŸិαž€្សា​αž―αž€αž‡αž“​។  αžŸេαž…αž€្តីណែαž“ាំ​αž“ោះαž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​αž–ី​αž‘ោαžŸαž‘αžŽ្ឌ αž”្រសិαž“​មាαž“​αž€ាαžšαž’្វើαžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž“​αž™ោ​αž”ាαž™​ដោαž™​αž‚្មាαž“​αž€ាαžšαž’αž“ុαž‰្αž‰ាត​αž–ី​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ αž™ុαžœαž‡αž“ αž“ិαž„​αž€ីទា​។ αž“ៅαž€្αž“ុαž„​αž•្αž“ែαž€​ខ្αž›ះ​αž“ៃ​សេαž…αž€្តីណែαž“ាំ​ដដែαž›​αž“ោះαž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„αžា​៖

«​αž‚្αžšαž”់​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž“αž™ោαž”ាαž™ ឬ​αž€ាαžšαžƒោαžŸαž“ា​αž“αž™ោαž”ាαž™​ឲ្αž™​αž‚αžŽαž”αž€្αžŸαž“αž™ោαž”ាαž™​ណាមួαž™​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​ស្ថាαž”័αž“​αž’αž”់រំ ឬ​αž‚្រឹះស្ថាαž“αžŸិαž€្សា​ដែαž›​αž•្αž‘ុαž™​αž“ឹαž„​មាត្រា​៣ៀ​αž“ៃ​αž…្αž”ាαž”់​αž“េះ ត្រូវ​αž‘αž‘ួαž›αž–ិαž“័αž™​αž’αž“្αžαžšαž€ារណ៍​αž‡ា​αž”្រាαž€់​αž…ំαž“ួαž“​៑​αž›ាαž“​រៀαž› (​ឬ​αž”្រមាណ​αž‡ា​្αŸ₯០​ដុαž›្αž›ារ​)​αž‘ៅ​αŸ₯​αž›ាαž“​រៀαž› (​ឬ​αž”្រមាណ​αž‡ា​៑.្αŸ₯០​ដុαž›្αž›ារ​)​។ ...​αž…ំαž–ោះ​αž“ីតិαž”ុαž‚្αž‚αž›​ត្រូវ​αž‘αž‘ួαž›αž–ិαž“័αž™​αž’αž“្αžαžšαž€ារណ៍​αž‡ា​αž”្រាαž€់​αž–ី ៑០ αž›ាαž“​រៀαž› (​ឬ αž”្រមាណ​αž‡ា​្.αŸ₯០០​ដុαž›្αž›ារ​) αž‘ៅ​្០​αž›ាαž“​រៀαž› (​ឬ​αž”្រមាណ​αž‡ា​αŸ₯.០០០​ដុαž›្αž›ារ​)»​។​

​សេαž…αž€្តីណែαž“ាំ​ដដែαž›​αž“េះ​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„αžា αž€αž“្αž›αž„αž˜αž€​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ​αž”ា​αž“αžŸ​αž„្αž€ើ​ត​αžƒើαž‰αžា αž“ៅតាម​αž‚្រឹះស្ថាαž“αžŸិαž€្សា​αž‘ាំαž„​សាαž’ារណៈ αž‘ាំαž„​αž―αž€αž‡αž“ មាαž“​សមាαž‚αž˜ αž’αž„្αž‚αž€ារ αž”ុαž‚្αž‚αž›ិαž€​αž’αž”់រំ αž“ិαž„​αž‚្រូαž”αž„្រៀαž“​αž‡ាαž”់αž€ិαž…្αž…αžŸαž“្αž™ា​មួαž™αž…ំαž“ួαž“​αž”ាαž“αž’្វើ​αžŸαž€αž˜្ម​αž—ាαž–αž˜ិαž“αž”្αžšαž€្រតី ដោαž™αž”ាαž“​αž’្វើαž€ារ​αž•្αžŸαž–្αžœαž•្សាαž™​αž”ោះαž†្αž“ោត​αž‡្រើសរើស​ថ្αž“ាαž€់ដឹαž€αž“ាំ​αžšαž”αžŸ់​សមាαž‚αž˜ αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž‘ាំαž„αž“ោះ αž“ិαž„​αžƒោαžŸαž“ា​αž”ំαž•ុαžŸαž‚ំαž“ិត​ឲ្αž™​αž”ុαž‚្αž‚αž›ិαž€​αž’αž”់រំ​αž…ូαž›αžšួម​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž‡ាមួαž™​ខ្αž›ួαž“​។

​សមាαž‚αž˜ αž’αž„្αž‚αž€ារ​ខ្αž›ះ​αž”ាαž“​αž”αž„្αž€ើត​ឲ្αž™​មាαž“​αž‡ា​សាខា​αž“ៅតាម​αž‚្រឹះស្ថាαž“αžŸិαž€្សា αž‘ាំαž„​សាαž’ារណៈ αž‘ាំαž„​αž―αž€αž‡αž“ αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„​αž’្វើ​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž‡្រៀαžαž‡្រែαž€​αž€ាαžšαž„ារ​αž’αž”់រំ​ថែម​αž‘ៀαžαž•αž„​។ αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž‘ាំαž„αž“េះ​αž”ាαž“αž’្វើ​ឲ្αž™​αž”៉ះαž–ាαž›់​αžŠαž›់​សណ្តាαž”់αž’្αž“ាαž”់​αž€្αž“ុαž„​αž‚្រឹះស្ថាαž“αžŸិαž€្សា​ដែαž›​αž•្αž‘ុαž™​αž“ឹαž„​αž‚ោαž›αž€ារណ៍​ធ​αž–្αž™ា​αž€្រិ​ត្αž™​αž—ាαž–​αžšαž”αžŸ់​αž‚្រឹះស្ថាαž“αžŸិαž€្សា αž‡ាαž–ិសេស​αž•្αž‘ុαž™​αž–ី​αž…្αž”ាαž”់​ស្តីαž–ី​αž€ាαžšαž’αž”់រំ​។​

​αž›ើαžŸαž–ីαž“េះαž‘ៅαž‘ៀត αž“ៅ​αž‚្រា​ដែαž›​ស្ថាαž“αž—ាαž–​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž€ំαž–ុαž„​តាαž“αžឹαž„​αž“េះ αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់រំ​មួαž™αž…ំαž“ួαž“​αž€៏ត្រូវ​αž‚េ​ដឹαž„αžា αž”ាαž“​ហាម​មិαž“​ឲ្αž™​មាαž“αž€ារ​αž…ោαž‘αžŸួរ​សំណួរ​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​αž€αž˜្មវិαž’ី​αž‡ួαž”αž‡ុំ​αž€្រុαž˜αž“ិស្សិត αž“ិαž„​αž˜αž“្ត្រី​αžšαž”αžŸ់​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž•αž„αžŠែរ​។​

​αž€ារ​រឹαžαž”αž“្តឹαž„​αž“េះ​ត្រូវ​αž€្រុម​ធ្αž“αž€αžŸαž„្αž€េαžαž€ារណ៍​αž“αž™ោαž”ាαž™​ឲ្αž™​ដឹαž„αžា αž”ាαž“αž€ើត​ទើαž„ αž”αž“្αž‘ាαž”់αž–ី​αžœαž”្αž”αž’αž˜៌​αžŸαž“្αž‘αž“ា​αž“ៃ​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž“ិαž„​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αžŸαž„្αž‚្រោះ​αž‡ាតិ​αž‡ួαž”​αž€ារ​αž”្រេះស្រាំ αž“ិαž„​ស្αžšαž”​αž–េαž›αžŠែαž›​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ដឹαž€αž“ាំ​ដោαž™​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មាαž“αž€ារ​αž–្រួαž™αž”ារម្αž—​αž‡្រុαž›​ហួសហេតុ​ធំαž–ី​αž€ារ​αž•្αž‘ុះទើαž„​αž“ៃ​αž”αžŠិវត្αžαž“៍​αž–αžŽ៌​។​

​αž“ិស្សិត​ម្αž“ាαž€់​ឈ្មោះ​αž‚αž„់ រ៉ៃ​αž™៉ា​ត្រូαžœαž”ាαž“​តុαž›ាαž€ារ​αž€្រុαž„αž—្αž“ំαž–េαž‰​សម្រេαž…​ដាαž€់αž‚ុαž€​αžšαž™ៈαž–េαž›​៑៨​ខែ​αž€ាαž›αž–ី​ខែមីαž“ា​αž€αž“្αž›αž„αž‘ៅ αž€្រោαž™αž–េαž›​αž“ិស្សិត​រូαž”αž“េះ​សរសេរ​ធំαž–ី​αž€ាαžšαž…αž„់​αž’្វើ​αž”αžŠិវត្αžαž“៍​αž–αžŽ៌​ដើម្αž”ី «​αž€ាαžšαž•្αž›ាស់αž”្ដូរ​សម្រាαž”់​ស​αž„្αž‚​ម​ខ្មែរ​»​។​

​αž›ោαž€​αž€ែម ទី ធ្αž“αž€αžœិαž—ាαž‚​αžŸαž„្αž‚αž˜ αž”ាαž“​αž”្រាαž”់ VOA ថា αž€ាαžšαž”αž“្ត​រារាំαž„​មិαž“​ឲ្αž™​αž“ិαž™ាαž™​រឿαž„​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ៅតាម​αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់រំ αž”ាαž“​αž‘ាαž‰​ដំណើαžšαž€ារ​αž’αž“ុវត្ត​αž›αž‘្αž’ិ​αž”្αžšαž‡ាαž’ិαž”αžេαž™្αž™​ឲ្αž™​ដើរ​αžαž™αž€្រោαž™​។​

​αž›ោαž€​ថ្αž›ែαž„αžា αž€ារណ៍​αž“េះ​αž“ឹαž„​αž•្αžŠαž›់​αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍​αžŠαž›់​αž€្រុម​ធ្αž“αž€αž“αž™ោαž”ាαž™ ដែαž›αž˜ាαž“​αž…ិត្ត​αž›ោαž—αž›αž“់ αž”αž“្ត​αž€ាαžšαž€αžŸាαž„​αž‘្αžšαž–្αž™​αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“ αž”៉ុαž“្តែ​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ខ្មែរ​αž”ាαž“αž្រឹមតែ​αž…ាαž€αž…ោαž›​ស្រុαž€ សម្រុαž€​αž‘ៅαž’្វើ​αž€ារ​αž“ៅ​αž”αžšαž‘េស​។​

«​αž”៉ុαž“្តែ​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ហ្αž“ឹαž„​αž‚ឺ​αž…ំណាαž€αžŸ្រុαž€​αž…្រើαž“​αž‘ៅ αž€្រ​αž€៏​αž…្រើαž“​αž‘ៅ αž”αž‰្ហា​αž…ោαžšαž›ួαž… αž…ោαžšαž”្αž›αž“់ αž…ោរ​αž‚ាស់​αž•្αž‘ះ αžƒាαžαž€αž˜្ម αž‚្រឿαž„αž‰ៀαž“​ធី​αž€៏​αž…្រើαž“​αž‘ៅ​។ αž’αž‰្αž…ឹαž„​វឹαž€αžœαžš​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​αžŸαž„្αž‚αž˜​ដូαž…​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“​αž’αž‰្αž…ឹαž„​»​។​

​αž›ោαž€​ឲ្αž™​ដឹαž„​αž”αž“្ថែមថា αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”ាαž“​ហាαž˜αžƒាត់​មិαž“​ឲ្αž™​αž˜αž“ុស្ស ដែαž›​មិαž“​ស្αžšαž”αžាម​αž‚ោαž›αž“αž™ោαž”ាαž™​αžšαž”αžŸ់ខ្αž›ួαž“ αž’្វើ​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ៅ​αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់រំ​αž‘េ តែ​αžŸαž€αž˜្αž˜αž‡αž“​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž“េះ​αž”ាαž“αž’្វើαž€ារ​αž™៉ាαž„​αž•ុαžŸαž•ុαž›​αž€្αž“ុαž„αž€ារ​αž€ៀαž„αž‚αžš​αž˜αž“ុស្ស​ម្αž“ារ​ឲ្αž™​αž˜αž€​αž‚ាំαž‘្រ​ខ្αž›ួαž“ αž“ៅតាម​αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់រំ​αž‘ៅវិαž‰​។​

«​αž”ើសិαž“αž‡ា​αž™ើαž„​αž‡្រុαž›​ថា αž”ិαž‘​αž‘ាαž›់តែ​αž™ើαž„​αž”ិαž‘​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់αž‚្αž“ា រឿαž„​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​សាαž›ារៀαž“ αž“ៅαž€្αž“ុαž„​ធីហ្αž“ឹαž„​។ ...​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αžšαž”αžŸ់​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ហ្αž“ឹαž„​αž€ុំ​αž™αž€​វេαž‘ិαž€ា​ហ្αž“ឹαž„​αž‘ៅ​αž“ិαž™ាαž™​រឿαž„​αž“αž™ោαž”ាαž™​ដែរ αž“ៅαž€្αž“ុαž„​សាαž›ារៀαž“ ហើαž™​αž™ើαž„​αž€ុំ​αž…ូαž›αžšួម​αž”αž„្αž€ើត​សមាαž‡ិαž€​αž‚αžŽαž”αž€្ស αž‡ា​αž“ិស្សិαžαŸ—​ហ្αž“ឹαž„ αž‡ា​សមាαž‡ិαž€​αžšαž”αžŸ់​αž‚αžŽ​αž”αž€្ស​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​សាαž›ារៀαž“​។ αž€ុំ​ឲ្αž™​មាαž“​αž”αžŽ្តាαž‰​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž“ៅαž€្αž“ុαž„​សាαž›ារៀαž“​។ ធាហ្αž“ឹαž„​αž”ាαž“​វា​ត្រូវ​ស្មើαž—ាαž–​αž‚្αž“ា​»​។​

​αž‘ោះណាαž‡ា​មាαž“αž€ារ​រិះαž‚αž“់​αž–ី​αž€្រុម​ធ្αž“αž€αžŸ្រាαžœαž‡្រាវ αž“ិαž„​ធ្αž“αž€αžœិαž—ាαž‚​αžŸαž„្αž‚αž˜​ធំαž–ី​αž€ាαžšαž‚ាαž”αžŸαž„្αž€αž់​សិαž‘្αž’ិ​αž’្វើ​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ៅ​αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់រំ​αž™៉ាαž„αž“េះ​αž€្តី αž›ោαž€​សុខ αž₯សាαž“ ធ្αž“αž€αž“ាំαž–ាαž€្αž™​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„​αž€ាαžšαž–ារ​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ថា មិαž“αž”ាαž“​រំαž›ោαž—​αž›ើ​សិαž‘្αž’ិ​αž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž€្αž“ុαž„​αž€ាαžšαž”្រើ​សិαž‘្αž’ិ​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ោះαž‘េ​។​

«​ធាហ្αž“ឹαž„​រឿαž„ រឿαž„​αž›ោαž€αž‚្រូ​αž‘ាαž›់តែ​ខ្αž›ួαž“​αž‚ាត់​។ αž‚ាត់​αž™αž›់αžƒើαž‰​αž™៉ាαž„αž˜៉េαž… ដូαž…αž‡ា​αž‚ាត់​αž…αž„់​αž”្រមូαž›​αž•្αž‚ុំ​សតិធារម្មណ៍​αž€ូαž“αžŸិស្ស αž‚ាត់​ឲ្αž™​αž”្រមូαž›​αž‘ៅ​រៀαž“​តាម​αž…ំណេះវិαž‡្αž‡ា ដែαž›αž˜ាαž“​αž€្αž“ុαž„​αž€្αžšαž”αžαžŽ្ឌ​αž€αž˜្មវិαž’ីសិαž€្សា​។ αž”ើសិαž“αžŽា​αž‡ា​αž€ូαž“αžŸិស្ស​αž˜αž€​αž“ិαž™ាαž™​រឿαž„​αž“αž™ោαž”ាαž™ វា​ខុαžŸαž–ី​αž€αž˜្មវិαž’ីសិαž€្សា​αžšαž”αžŸ់αž‚ាត់ ធាហ្αž“ឹαž„​αž‚ាត់​ម៉េαž…​αž“ឹαž„​αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត​»​។​

​αž›ោαž€​αž”αž‰្αž‡ាαž€់ថា αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž–ុំមាαž“​αž”ំαžŽαž„​ដឹαž€αž“ាំ​αž”្αžšαž‘េស​ដោαž™​ខ្αž›ួαž“αž―αž„ ដោαž™​មិαž“​ឲ្αž™​មាαž“​សំទេαž„​αž–ី​αž€្រុម​ធ្αž“αž€αž“αž™ោαž”ាαž™​αž‡ំαž‘ាស់ ដូαž…αžŠែαž›​αž”្αžšαž‘េស​αž€ុ​ម្មុαž™​αž“ិ​ស្ត​αž”ាαž“αž’្វើ​αž“ោះដែរ​។​

«​វា​មិαž“αž˜ែαž“​មួαž™​αž”αž€្ស​αž‘េ ធាហ្αž“ឹαž„​! αžŸαž—ា​មាαž“​αž–ីរ​αž”αž€្ស αž”ើ​αž‚ាត់​មិαž“​αž…ូαž› ធាហ្αž“ឹαž„​រឿαž„​αž‚ាត់​តើ​? αž–ីαž–្រោះ​αž‚ាត់​αž…ូαž›​ស្αž”αž αž…ូαž›αž€ាαž“់​តំណែαž„​តាំαž„αž–ី​ខែ​αŸ₯ ខែ​៦ ខែ​៧ ខែ​៨ αž†្αž“ាំ​្០៑ៀ​αž˜αž€​។ αž–េαž›αžŠែαž›​αž”្αžšαž‡ុំ​ហ្αž“ឹαž„​αž‚ឺថា សម្ដេαž…​αž”្αžšαž’ាαž“αžŸαž—ា​តែαž„αžែ​αž’αž‰្αž‡ើαž‰​αž‚្αžšαž”់​តំណាαž„αžšាស្ត្រ​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​ឲ្αž™​αž…ូαž›αžšួម​។ αž”ើ​αž‚ាត់​មិαž“​αž…ូαž›αžšួម ធាហ្αž“ឹαž„​αž”ាαž“αžŸេαž…αž€្ដីថា សិស្ស​រត់αž…ោαž›​សាαž›ា​αž‘េ មិαž“αž˜ែαž“​សាαž›ា​αž”ិαž‘αž‘្វារ​មិαž“​ឲ្αž™​αž‚ាត់​αž…ូαž›​αž‘េ​»​។​

​αž†្αž›ើαž™αžαž”​αž‘ៅαž“ឹαž„​αž€ាαžšαž›ើαž€αž‘ើαž„​ធំαž–ី​αž€ាαžšαž€αžŸាαž„​សមាαž‡ិαž€​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž“ៅតាម​αž‚្រឹះស្ថាαž“​αž’αž”់រំ αž›ោαž€​សុខ αž₯សាαž“ ធ្αž“αž€αžំណាαž„αžšាស្ត្រ​αž‚αžŽαž”αž€្αžŸαž€ាαž“់ធំណាαž… αž”ាαž“​αž–αž“្αž™αž›់ថា​៖

«​αž€ុំ​ឲ្αž™​αž‚ាត់​αž“ិαž™ាαž™ αž”ើ​αžƒើαž‰​αž‚េ​αž’្វើ​ខុαžŸαž…្αž”ាαž”់ ឲ្αž™​αž‚ាត់​αž”្តឹαž„αž‘ៅ​! ធាហ្αž“ឹαž„​វា​មាαž“αžែ​αž•្αž›ូវ​ហ្αž“ឹαž„​αž‘េ​។ αž”ើ​ដើរ​αž“ិαž™ាαž™​αž‘េ ធាហ្αž“ឹαž„​αž‚ឺថា វា​αž•្សែαž„​αž€្αž“ុαž„​αž•្សែαž„ αž€្αž“ុαž„​αž–αž–αž€​αž’αž‰្αž…ឹαž„ ធាហ្αž“ឹαž„​αž™αž€αž‡ាαž€ារ​មិαž“αž”ាαž“​αž‘េ​។ αž™ើαž„​αž…ាត់αž‘ុαž€αž‡ា​αž€ាαžšαžƒោαžŸαž“ា​មួαž›αž”αž„្αž€ាαž…់​។ αž’αž‰្αž…ឹαž„αž‘េ αž”ើ​αž‚ាត់​មាαž“​αž—αžŸ្តុតាαž„​αž…្αž”ាស់αž›ាស់ ឲ្αž™​αž‚ាត់​αž”្តឹαž„αž‘ៅ​»​។​

​αž‡ាមួαž™αž‚្αž“ាαž“េះដែរ αž›ោαž€​សុខ αž‘ូαž… សាαž€αž›αžœិαž‘្αž™ាαž’ិαž€ារ​αž“ៃ​សាαž€αž›αžœិαž‘្αž™ាαž›័αž™​ខេមរៈ αž”ាαž“​មាαž“αž”្រសាαžŸαž“៍ថា αž‚្រឹះស្ថាαž“αž§αž្ដមសិαž€្សា​αžšαž”​ស់αž›ោαž€​មិαž“αž”ាαž“​ហាម​មិαž“​ឲ្αž™​αž“ិស្សិត​αž“ិαž™ាαž™​αž–ី​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž“ោះαž‘េ​។​
















αž—្αž“ំαž–េαž‰​៖ αž‡ាαž„​្αŸ₯​αž†្αž“ាំαž€្រោαž™​αž€ាαžšαž”αž‰្αž…αž”់​αž€ារដឹαž€αž“ាំ​αž”្αžšαž‘េស​តាម​αžšαž”αž”​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž€ុ​ម្មុαž™​αž“ិ​ស្ត រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“​ត្រូវ​αž€្រុមធ្αž“αž€αžœិαž—ាαž‚​αžŸαž„្αž€េαžαžƒើαž‰​ថា αž”ាαž“​αž–្αž™ាαž™ាម​αž‘ាαž‰​αž”្αžšαž‘េស​ខ្αž›ួαž“​ឲ្αž™​វិαž›​αž‘ៅαžšαž€​αžšαž”αž”​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž€ុ​ម្មុαž™​αž“ិ​ស្ត ដែαž›​មិαž“​αž•្αžŠαž›់​តម្αž›ៃ​αžŠαž›់​αž€ាαžšαž”αž‰្αž…េαž‰αž˜αžិ​។​

αž›ោαž€​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​αž”αž“្ថែមថា αž”្រសិαž“αž”ើ​មិαž“​ឲ្αž™​αž“ិαž™ាαž™​αž–ី​រឿαž„​αž“αž™ោαž”ាαž™ αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មិαž“αž…ាំαž”ាαž…់​មាαž“αž€ារ​αž”ោះαž†្αž“ោត​រើស​តំណាαž„αžšាស្ត្រ​αž“ោះទើαž™​។​

«​ធាαž“េះ αž‡ា​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž”្αžšαž‡ាαž’ិαž”αžេαž™្αž™​។ វា​មិαž“αž’ាαž…​មិαž“​ឲ្αž™​αž“ិαž™ាαž™​αž”αž‰្ហាαž“αž™ោαž”ាαž™​αž‘េ​។ មិαž“​ឲ្αž™​αž“ិαž™ាαž™​αž“αž™ោαž”ាαž™ αž€ុំ​αž”ោះαž†្αž“ោត​αž‘ៅ​។ αž”ើ​αž™ើαž„​αž”ោះαž†្αž“ោត αž™ើαž„​ត្រូវតែមាαž“​ហើαž™​αž“αž™ោαž”ាαž™​។ αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž“េះ​មាαž“​αž‚ោαž›αž“αž™ោαž”ាαž™​ម៉េαž… មាαž“​αžœαž”្αž”αž’αž˜៌​ធា​ម៉េαž… ធី​ម៉េαž…​។ αž™ើαž„​វា​ធត់​ធាαž…​αž‘ៅαž”ាαž“ [​αž’αž‰្αž…ឹαž„​] αž‘េ​»​។​

​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ត្រូαžœαž‚េ​ដឹαž„αžា αž”ាαž“​ដើរ​αž…ាαž€​αž…េαž‰αž–ី​αžšαž”αž”​αž€ុ​ម្មុαž™​αž“ិ​ស្ត αž”αž“្αž‘ាαž”់αž–ី​αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“​αž€ាαžšαž‡ួαž™αž‡្រោαž˜αž‡្រែαž„​αž–ី​αž”្αžšαž‘េស​ដែαž›​αž—ាαž‚αž…្រើαž“​αž€ាαž“់​αž™αž€​αžšαž”αž”​αž”្αžšαž‡ាαž’ិαž”αžេαž™្αž™ αž€្αž“ុαž„​αž€ាαžšαž…ុះ​αž€ិαž…្αž…αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„​αžŸαž“្តិαž—ាαž–​αž“ាαž‘ី​αž€្រុαž„αž”៉ារីស​αž€ាαž›αž–ី​αž†្αž“ាំ​៑៩៩៑​។​

​αž€៏αž”៉ុαž“្តែ​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“​ត្រូវ​ធ្αž“αž€αžœិαž—ាαž‚​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž–αžŽ៌αž“ា​ថា αž”ាαž“​αž”αž„្ខិត​ខ្αž›ួαž“​αž‘ៅ​αž€ៀαž€​αž“ឹαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž…ិαž“​αž€ុ​ម្មុαž™​αž“ិ​ស្ត αž“ិαž„​មិαž“αžŸូវមាαž“​αž—ាαž–αžŸ្αž“ិαž‘្αž’αžŸ្αž“ាαž›​αž‡ាមួαž™​αž”αžŸ្αž…ិαž˜αž”្αžšαž‘េស ដែαž›​αž•្αžŠαž›់​តម្αž›ៃ​αžŠαž›់​សិαž‘្αž’ិ​αž€្αž“ុαž„αž€ារ​αž“ិαž™ាαž™αžŸ្តី​αž“ោះទើαž™​៕

αžŸαž”្αž”ាαž™​αž€្αž›ាαž™αž‡ា​αž‘ុαž€្ខ ! αž”ាត់αž”αž„់​αž€ូαž“αž”្រុស​ម្αž“ាαž€់​αž™៉ាαž„​ធាណោαž…αž’ាαž’័ម αž”αž“្αžŸαž›់αž‘ុαž€αžែវិαž”្αž”αžŠិសារី

ខេត្ត​αž–្រះ​សីហ​αž“ុ ៖ αž‚្រួសារ​មួαž™​αž”ាαž“​αž“ាំ​αž€ូαž“​αŸ—​αž‘ៅ​αž›េαž„​αž€ំសាαž“្ត​αž“ៅ​មាត់សមុαž‘្រ ត្αžšαž„់​αž…ំណុαž…​αž†្αž“េរ​ធតីត​ដំណាαž€់​ស្តេαž… តែ​ដោαž™αžŸារ​តែ​αž€ារ​αž’្វេαžŸαž”្រហែស​αž”αžŽ្ដោαž™​ឲ្αž™​αž€ូαž“αž”្រុស​αž…ុះ​αž›េαž„​αž‘ឹαž€αžែ​ម្αž“ាαž€់αž―αž„​αž”αžŽ្ដាαž›​ឲ្αž™​αž€ូαž“αž”្រុស​ម្αž“ាαž€់​​αž›αž„់​αž‘ឹαž€​ស្αž›ាαž”់​​αž™៉ាαž„​ធាណោαž…αž’ាαž’័ម ។ ហេតុαž€ារណ៍​αž“េះ​αž”αž„្αž€​ឲ្αž™​មាαž“αž€ារ​αž—្αž‰ាαž€់αž•្ធើαž›​αž€ាαž›αž–ី​វេαž›ា​ម៉ោαž„​αŸ₯ αž“ិαž„​៑០​αž“ាαž‘ី​αž›្αž„ាαž… ថ្αž„ៃ​αž‘ី​០៦ ខែαž€αž€្αž€αžŠា αž†្αž“ាំ​្០៑៦ αž“ៅ​αž…ំណុαž…​αž†្αž“េរ​ធតីត​ដំណាαž€់​ស្តេαž… ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž€្រុម​αž‘ី​៑៧ αž—ូមិ​ៀ αžŸαž„្αž€ាត់​αž›េខ​ៀ αž€្រុαž„αž–្រះសីαž αž“ុ ។

សមត្αžαž€ិαž…្αž…​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“ αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា αž€្មេαž„​αž”្រុស​αžšαž„​αž‚្រោះ ឈ្មោះ αž™ូ ហ៊ឹαž„ αž—េαž‘​αž”្រុស ធាαž™ុ​៑៑​αž†្αž“ាំ αž‡αž“αž‡ាតិ​វៀតណាម មាαž“​αžͺαž–ុαž€​ឈ្មោះ ហៃ αž™ូ αž—េαž‘​αž”្រុស ធាαž™ុ​៣៨​αž†្αž“ាំ ម្តាαž™​ឈ្មោះ αž™ៀαž„ ស្រី ធាαž™ុ​្៩​αž†្αž“ាំ ស្αž“ាαž€់​αž“ៅαž•្αž‘ះ​αž‡ួαž›​៧​αž‡ាαž“់ ខាαž„αž›ិαž…​រោαž„αž…αž€្រ​αž‰៉ូ​វ​ស្តារ ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„αž—ូមិ​៑ αžŸαž„្αž€ាត់​αž›េខ​៑ ។

αž™ោαž„​តាម​αž”្αžšαž—αž–​សាαž€្សី​αž“ៅ​αž€្αž”ែរ​αž€αž“្αž›ែαž„​αž€ើតហេតុ​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា αž“ៅ​មុαž“​αž€ើតហេតុ αž€្មេαž„​αž”្រុស​αžšαž„​αž‚្រោះ​αž”ាαž“​ធណ្តែត​αž–ោαž„​αž›េαž„​αž‘ៅ​αž€ាαž“់​αž‘ឹαž€​αž‡្រៅ​αž‡ាមួαž™​αž”្ធូαž“αž”្រុស​ម្αžαž„​រួαž…​αž˜αž€​ហើαž™ αž”៉ុαž“្តែ​ត្រូវ​ធ្αž“αž€​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​ម្αž“ាαž€់​ដែαž›​αž‡ា​αž‘ាហាαž“αž‡ើαž„αž‘ឹαž€​ហែαž›​αž‘ៅ​αžŸαž„្αž‚្រោះ​αž™αž€​αž˜αž€​αž€ាαž“់​αž†្αž“េរ​ដោαž™​សុ​វត្តិαž—ាαž– αž”៉ុαž“្តែ​ដោαž™​αž€ារ​αž’្វេαžŸαž”្រហែស​αž–ី​αžͺαž–ុαž€​ម្តាαž™​αž–ុំ​αž”ាαž“​ឲ្αž™​αž€្មេαž„​αž”្រុស​αžšαž„​αž‚្រោះ​ទើαž„​αž›ើαž‚ោαž€​វិαž‰​αž‘េ αž‚ឺ​αž™αž€​តែ​αž€ូαž“​αž”្ធូαž“ ឯ​αž€ូαž“​αž”αž„​αž‚ឺ​αž“ៅ​αž›េαž„​αž–ោαž„​ដដែαž› មួαž™αžŸαž“្αž‘ុះ​αž€្រោαž™αž˜αž€​αžšαž›αž€​សមុαž‘្រ​αž”ាαž“​αž”ោαž€αž”αž€់​αž–ោαž„​αž€្មេαž„​αž”្រុស​αžšαž„​αž‚្រោះ​αž‘ៅ​ម្αžαž„αž‘ៀត ហើαž™​αž€៏​αž”ាαž“​αž›ិαž…αž‘ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž‘ឹαž€​αž”ាត់ αž‘ើαž”​αžͺαž–ុαž€​ម្តាαž™​αž—្αž‰ាαž€់αž•្ធើαž›​αž†ោទោ​αž“ាំ​αž‚្αž“ា​រាαžœαžšαž€ តែ​αžšαž€​αž–ុំ​αžƒើαž‰​αž“ោះ​αž‘េ រហូត​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž‡ាαž„​αž€αž“្αž›ះ​ម៉ោαž„​αž€្រោαž™​αž”ាαž“αžƒើαž‰​αž€្មេαž„​αž”្រុស​αžšαž„​αž‚្រោះ​ធណ្តែត​ទើαž„​វិαž‰​αž“ៅ​αž…αž˜្αž„ាαž™​αž–ី​αž€αž“្αž›ែαž„​αž›ិαž…​αž‡ិត​៑០០​ម៉ែត្រ αž—្αž›ាម​αž“ោះ​αž€៏​មាαž“​αž‡αž“αž”αžšαž‘េស​ម្αž“ាαž€់​αž”ាαž“​ស្αž‘ុះ​αž‘ៅ​ស្αžšαž„់​ដើម្αž”ី​αž™αž€​αž˜αž€​αž‡ួαž™​αžŸαž„្αž‚្រោះ αž”៉ុαž“្តែ​ធ្វី​αŸ—​វា​ហួαžŸαž–េαž›​αž‘ៅ​ហើαž™ αž”αž“្αžŸαž›់​αž‘ុαž€្ខ​តែ​វិαž”្αž”αžŠិសារី αž“ិαž„ αž—ាαž–​សោαž€αžŸ្តាαž™​តែ​αž”៉ុណ្ណោះ ។

αž€្រោαž™​αž–េαž›​αž€ើតហេតុ ដោαž™​មិαž“​ធស់αž…ិត្ត​αžͺαž–ុαž€​ម្តាαž™​αž€αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ូαž“​αž€្មេαž„​αž”្រុស​αžšαž„​αž‚្រោះ​αž‘ៅ​αžŸαž„្αž‚្រោះ​αž“ៅ​αž˜αž“្αž‘ីαžšαž–េαž‘្αž™​ខេត្ត​αž–្រះ​សីហ​αž“ុ​ដែរ តែ​វា​ហួαžŸαž–េαž›​αž”ាត់​αž‘ៅ​ហើαž™ ។ ហេតុαž“េះ​αž™ោαž„​តាម​αž–្រឹត្តិαž€ារណ៍​ថ្αž„ៃαž“េះ αž‚ឺαž‡ា​មេរៀαž“​មួαž™​សម្រាαž”់​αžͺαž–ុαž€​ម្តាαž™​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​ដែαž›​αž”ាαž“​αž“ាំ​αž€ូαž“αž…ៅ​αž˜αž€​αž›េαž„​សមុαž‘្រ αž“ា​ខែវស្សា សូαž˜αž€ុំ​αž”αžŽ្តោαž™​ឲ្αž™​αž€ូαž“​αž›េαž„​αž‘ឹαž€αžែ​ម្αž“ាαž€់αž―αž„​ឲ្αž™​សោះ ៕


From:Kohsantepheapdaily.com

Khmer Proverb